为我杀范痤[1]，吾请献七十里之地。魏王曰：诺。使吏捕之，围而未杀。痤因上屋骑危[2]，谓使者曰：与其以死痤市[3]，不如以生痤市[4]。有如痤死[5]，赵不予王地，则王将奈何?故不若与先定
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
“为我杀范痤[1]，吾请献七十里之地。”魏王曰：“诺。”使吏捕之，围而未杀。痤因上屋骑危[2]，谓使者曰：“与其以死痤市[3]，不如以生痤市[4]。有如痤死[5]，赵不予王地，则王将奈何?故不若与先定割地，然后杀痤。”魏王曰：“善。”痤因上书信陵君曰[6]：“痤，故魏之免相也[7]，赵以地杀痤而魏王听之，有如强秦亦将袭赵之欲[8]，则君且奈何?”信陵君言于王而出之[9]。
【段意】 承上，此段为事件之四：赵欲使魏杀魏之故吏范痤，以献七十里地予魏作为交换条件。魏王应允，派人捕杀范痤。范痤以先割地后杀人拖延时间，乘机向信陵君上书，以秦若沿袭赵国的伎俩而要求杀信陵君为喻，说明魏王作法的错误，从而使信陵君向魏王进言，终于保全了性命。
字数：325
注释
[1]范痤(cuó):魏人,曾为魏相。
[2]危:屋脊。
[3]以死痤市:用死范痤与赵国进行交易。
[4]生:活着的。
[5]有如:假如。
[6]信陵君:即魏无忌,魏国贵族。魏安釐王之弟,号信陵君,门下有食客三千。
[7]免相:免职的宰相。
[8]袭赵之欲:因袭赵国的欲求。即沿袭赵国的伎俩要求杀你。
[9]出之:放了范痤。
相关推荐 无相关信息