《史记·田敬仲完世家盖孔子晚而喜易》原文、翻译及鉴赏

　　盖孔子晚而喜《易》[1]。《易》之为术，幽明远矣[2]，非通人达才[3]孰能注意焉?故周太史之卦田敬仲完，占至十世之后[4];及完奔齐，懿仲卜之亦云[5]。田乞及常所以比犯二君，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云[6]。

　　【段意】 《史记》作者对田氏代姜齐这一历史事变的思考，最终归结到卦兆的灵验。

　　字数：160

　　注释

　　[1]《易》:即《周易》:即《周易》,又称《易经》,古代占卜之书。孔子晚年喜欢《周易》说本《论语·述而》:“子曰:加我数年,五十以学《易》,可以无大过矣。”

　　[2]幽明远:幽,隐微无形。明,有形之象。远,含义深远。

　　[3]通人:博古通今的学问家。达才:见识高明、不同流俗的人。

　　[4]陈完出生时,周太史到陈国,为陈完占了一卦,预言陈国十世以后要亡国,但子孙将在姜姓齐国得为诸侯。这个预言后来果然应验了。陈国厉公之后九代而亡。陈完奔齐改姓田,下传第九代孙田和共十代,得为诸侯。

　　[5]陈国大夫懿仲嫁女为陈完妻,也占了一卦,说陈完五世以后为正卿,八世以后没有谁可与之比大。

　　[6]田乞四句:田乞、田常父子之所以能连杀两代齐君,把持齐国之政,并不一定是形势逐渐发展到这一步,就好像是遵循着上天的意旨,符合了占卦的预言。二君,指晏孺子和齐简公。厌,符合。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品