《史记·孔子世家其先宋人也》原文、翻译及鉴赏

　　其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子[2]，祷于尼丘，得孔子[3]。鲁襄公二十二年而孔子生。生而首上圩顶[4]，故因名曰丘云。字仲尼，姓孔氏。

　　丘生而叔梁纥死，葬于防山[5]。防山在鲁东，由是孔子疑其父墓处，母讳之也。孔子为儿嬉戏，常陈俎豆[6]，设礼容[7]。孔子母死，乃殡五父之衢 [8]，盖其慎也。陬人挽父之母诲孔子父墓[9]，然后往合葬于防焉。

　　【段意】 记叙孔子的身世。孔子是叔梁纥晚年再娶所生的儿子，生有异相，早岁丧父，在儿童时代就对礼仪有浓厚兴趣。其母死后，孔子谨慎地将她合葬于其父在防山的墓地。

　　字数：287

　　注释

　　[1]鲁昌平乡陬(zou)邑:今山东曲阜东南的邹城。

　　[2]颜氏女:名徵在。见《礼记·檀弓》。野合:不合礼法的结合。

　　[3]尼丘:在邹城西界阙里。

　　[4]圩顶:圩状头顶。圩是洼田四周的埂。其形状四边高中间低。

　　[5]防山:又名笔架山,在曲阜东。因孔子父母葬于此,后人称之为启圣陵。

　　[6]陈俎豆:摆设祭器。俎形方,豆形圆,皆祭器。

　　[7]设礼容:扮作行祭礼的样子。

　　[8]殡(bin):入殓。五父之衢:地名,在今曲阜西南。

　　[9]挽父:人名。诲:告知。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品