《史记·楚元王世家即位二十三年卒》原文、翻译及鉴赏

　　即位二十三年卒，子夷王郢立。夷王四年卒，子王戊立。

　　王戊立二十年，冬，坐为薄太后服私奸[2]，削东海郡[3]。春，戊与吴王合谋反，其相张尚、太傅赵夷吾谏，不听。戊则杀尚、夷吾，起兵与吴西攻梁，破棘壁[4]。至昌邑南[5]，与汉将周亚夫战。汉绝吴、楚粮道，士卒饥，吴王走，楚王戊自杀，军遂降汉。

　　汉已平吴、楚，孝景帝欲以德侯子续吴[6]，以元王子礼续楚。窦太后曰：“吴王，老人也，宜为宗室顺善[7]，今乃首率七国，纷乱天下，奈何续其后!”不许吴，许立楚后。是时礼为汉宗正[8]。乃拜礼为楚王，奉元王宗庙，是为楚文王。

　　文王立三年卒，子安王道立。安王二十二年卒，子襄王(经)〔注〕立。襄王立十四年卒，子王纯代立。王纯立，地节二年[9]，中人上书告楚王谋反[10]，王自杀，国除，入汉为彭城郡。

　　【段意】 叙述自元王以至王纯的传承世系，其中着重写了楚王刘戊与吴王谋反败亡及景帝复立元王子刘礼续楚的事。

　　[1]禽：通“擒”。[2]坐：因……犯罪。服;服丧。私奸：私下与服舍中的婢女通奸。全句谓楚王戊因在为薄太后服丧期间私奸宫女而犯罪。[3]东海郡：治所在今山东郯城，辖今鲁南，苏北部分地区。[4]棘壁：地名，在今河南柘城西北。[5]昌邑：县名，故城在今山东金乡西北。[6]德侯：名广，代王刘仲次子，吴王刘濞之弟。[7]顺善：效忠行善的表率。[8]宗正：汉九卿之一，掌管皇族事务。[9]地节二年：前68年。地节为汉宣帝年号。据梁玉绳考证，自“王纯立”以下二十七字系后人妄续。[10]中人：宫人。

　　字数：677

手机访问 经典文学作品