绛侯周勃始为布衣时，鄙朴人也[1]，才能不过凡庸[2]。及从高祖定天下，在将相位，诸吕欲作乱，勃匡国家难，复之乎正。虽伊尹、周公[3]，何以加哉[4]!亚夫之用兵，持威重[5]，执坚刃[6]，穰
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
绛侯周勃始为布衣时，鄙朴人也[1]，才能不过凡庸[2]。及从高祖定天下，在将相位，诸吕欲作乱，勃匡国家难，复之乎正。虽伊尹、周公[3]，何以加哉[4]!亚夫之用兵，持威重[5]，执坚刃[6]，穰苴曷有加焉[7]!足己而不学[8]，守节不逊[9]，终以穷困。悲夫!
【段意】 作者的论赞。既高度评价周氏父子，把他们比作伊尹、周公和穰苴，又在所谓批评文字中明贬实褒，微言寓讽，并借以自抒怨愤和感慨。
字数：203
注释
[1]鄙朴:粗犷质朴。
[2]凡庸:普通人。
[3]伊尹:商初名臣,曾辅佐商汤灭夏桀,汤死后又辅佐太宗。周公:周初贤相,武王弟姬旦,曾佐武王灭商,又佐成王治天下。
[4]加:超过。
[5]持威重:指亚夫治军威严,用兵持重。
[6]执坚刃:比喻身先士卒。
[7]穰苴(rang ju):春秋齐景公时名将,其事见本书《司马穰苴列传》。
[8]足己:满足于自己的才智。
[9]守节不逊:坚守节操而不谦恭逊顺。
相关推荐 无相关信息