晏子出，遭之涂[3]，解左骖赎之[4]，载归。弗谢[5]，入闰[6]。久之[7]，赵石父请绝[8]。晏子戄然[9]，摄衣冠谢曰[10]：婴虽不仁，免子于厄[11]，何子求绝之速也?石父曰：不然[12]。吾闻君子诎于
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
晏子出，遭之涂[3]，解左骖赎之[4]，载归。弗谢[5]，入闰[6]。久之[7]，赵石父请绝[8]。晏子戄然[9]，摄衣冠谢曰[10]：“婴虽不仁，免子于厄[11]，何子求绝之速也?”石父曰：“不然[12]。吾闻君子诎于不知己而信于知己者[13]。方吾在缧绁中，彼不知我也。夫子既已感寤而赎我[14]，是知己;知己而无礼，固不如在缧绁之中。”晏子于是延人为上客[15]。
【段意】写晏子礼贤下士的高尚品德。下分四层：越石父贤而被拘囚，晏子路见而赎之;载归之后，晏子失礼，入室久而不出，越石父要求离去;晏子致歉，问其故，越石父以“君子诎于不知已而信于知己”、“知而无礼，固不如在缧绁之中”答之;晏子遂请越石父入室，待为上宾。
字数：328
注释
[1]越石父:齐国的贤人。
[2]缧绁(léi xiè):拘系犯人的绳索,引申为囚禁。
[3]涂:通“途”,道路。
[4]骖:指一车驾三马中左右两旁的马。
[5]弗谢:指晏子下车时未向越石父作礼请的表示。
[6]闺:内室。
[7]久之:指晏子在内室停留了很久。
[8]请绝:要求离去。
[9]戄(jue)然:震惊貌。
[10]摄:整理。谢:道歉。
[11]免子于厄:帮你脱离了困境。
[12]不然:不能这样说。
[13]诎:通“屈”,受委屈。信于知己:谓以彼知我而我志获伸。信,通“伸”,指受尊敬。
[14]感寤:有所感而觉悟。寤,通“悟”。
[15]延:邀请。上客:尊贵的宾客。
相关推荐 无相关信息