其夫为相御[2]，拥大盖[3]，策驷马[4]，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去[5]。夫问其故。妻曰：晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣[6]，常有以自下者[7]。
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
其夫为相御[2]，拥大盖[3]，策驷马[4]，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去[5]。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣[6]，常有以自下者[7]。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也[8]。”其后夫自抑损[9]。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
【段意】 写晏子知人荐贤的高尚品德。下分五层：晏子出游，车夫之妻从门缝窥其夫;车夫扬扬得意，自以为了不起，其妻请求离去;车夫问其故，其妻答曰，人矮位尊的相国思虑深远，谦恭卑逊，人高大而位卑的丈夫反而志得意满，是故求去;车夫从此谦恭自抑，不敢自大;晏子怪而问之，荐之为大夫。
字数：320
注释
[1]御:驾驶车马。此指御者。门间(jian):门缝。窥:偷看。
[2]相:相国。此指晏子。
[3]拥大盖:抱持车盖。
[4]驷马:一车套四马。
[5]请去:请求离去。
[6]志念深矣:思虑深远。
[7]此句言,常常流露出甘居人下的谦卑情态。
[8]是以:以是,因此。
[9]自抑损:谦恭自抑,不敢自大。
相关推荐 无相关信息