《史记·张耳陈馀列传张耳》原文、翻译及鉴赏

　　张耳、陈馀，世传所称贤者;其宾客厮役，莫非天下俊桀，所居国无不取卿相者。然张耳、陈馀始居约时[1]，相然信以死[2]，岂顾问哉。及据国争权，卒相灭亡，何乡者相慕用之诚，后相倍之戾也!岂非以势利交哉[3]?名誉虽高，宾客虽盛，所由殆与太伯、延陵季子异矣[4]。

　　【段意】 司马迁认为：张耳、陈馀两位贤者贫贱时能生死相许，争权势时却互相残杀，乃是势利之交。

　　字数：182

　　注释

　　[1]居约时:处于贫贱时。约:卑下,穷困。

　　[2]相然信以死:互相信任,生死相许。然:许诺。

　　[3]此句言过去那样真诚地互相信任倾慕,后来却那样残忍地互相背叛,岂不是势利之交么! 乡(xiang):通“向”,先前。倍:通“背”。戾(li):暴烈。

　　[4]所由:所作所为。由,行。太伯:周代太王长子,太王想传位于少子,太伯便出走以让国。延陵季子:春秋时吴王之少子,吴王想传位给他,他坚决推辞不接受。

手机访问 经典文学作品