《史记·韩信卢绾列传韩王信者》原文、翻译及鉴赏

　　及项梁之立楚后怀王也[2]，燕、齐、赵、魏皆已前王[3]，唯韩无有后[4]，故立韩诸公子横阳君成为韩王[5]，欲以抚定韩故地。项梁败死定陶[6]，成奔怀王。沛公引兵击阳城[7]，使张良以韩司徒降下韩故地[8]，得信，以为韩将，将其兵从沛公入武关[9]。

　　【段意】 写韩王信为刘邦所得的经过。先说明韩王信与已故韩襄王的关系;次写项梁为了安抚旧韩国领地的百姓，立一个名叫成的韩贵族为韩王，后来项梁战败身死，韩王成只好去投靠楚怀王。再写刘邦乘势派张良带兵拿下了旧韩国的土地并获得了信，让信任大将，带兵跟从沛公。

　　字数：275

　　注释

　　[1]孽(nie):姬妾生的儿子为孽。

　　[2]项梁:下相(江苏宿迁县)人,世代为楚将,封于项(今河南项城县),项羽季父。秦二世元年九月杀会稽守起兵。项梁为了恢复楚国,把当时已沦为牧羊人的楚怀王的孙子心找来立为楚怀王,故称“楚后怀王”。

　　[3]前王:承前为王。这里是说旧六国贵族纷纷起来继承王位,已经自立为王的有燕王韩广、齐王田儋、赵王歇、魏王咎。

　　[4]无有后:即尚无后继王位之人。

　　[5]横阳:即横城(今山东定陶县西北)。

　　[6]定陶:在今山东定陶县西北。

　　[7]城阳:河南县名,在今河南登封县东南。

　　[8]韩司徒:张良的封号。将,率领。

　　[9]武关:在今陕西商南县西北,是陕西、河南两省交通要道。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品