《史记·刘敬叔孙通列传汉七年》原文、翻译及鉴赏

　　至晋阳[2]，闻信与匈奴欲共击汉，上大怒，使人使匈奴。匈奴匿其壮士、肥牛马，但见老弱及羸畜。使者十辈来，皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴，还报曰：“两国相击，此宜夸矜见所长。今臣往，徒见羸瘠老弱[3]，此必欲见短，伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也，”是时汉兵已逾句注[4]，二十馀万兵已业行[5]，上怒，骂刘敬曰：“齐虏! 以口舌得官，今乃妄言沮吾军[6]!”械系敬广武[7]。遂往 ，至平城，匈奴果出奇兵围高帝白登[8]，七日然后得解。高帝至广武，赦敬，曰：“吾不用公言，以困平城。吾皆以斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户，为关内侯，号为建信侯。

　　【段意】 写刘敬告诉刘邦“匈奴不可击也”，结果惹怒刘邦，获罪被囚。后来证明他的意见正确，于是又得封为侯。

　　字数：348

　　注释

　　[1]汉七年:公元前200年。

　　[2]晋阳:县名,在今山西太原市西南。

　　[3]羸(lei)瘠老弱:瘦弱的牲畜和老弱的士卒。

　　[4]已逾句注:已翻过句注山。此山在今山西代县西北。

　　[5]业行:全都出动。

　　[6]沮吾军:阻挠我出兵。沮:同“阻”。

　　[7]广武:县名,在今代县西南。

　　[8]白登:山名,在平城东北。平城县在今大同市东北。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品