《史记·袁盎晁错列传迁为御史大夫》原文、翻译及鉴赏

　　奏上，上令公卿列侯宗室集议，莫敢难[2]，独窦婴争之，由此与错有郤[3]。错所更令三十章，诸侯皆喧哗疾晁错[4]。错父闻之，从颍川来，谓错曰：“上初即位，公为政用事，侵削诸侯，别疏人骨肉[5]，人口议多怨公者，何也?”晁错曰：“固也，不如此，天子不尊，宗庙不安。”错父曰：“刘氏安矣，而晁氏危矣，吾去公归矣[6]!”遂饮药死，曰：“吾不忍见祸及吾身。”死十馀日，吴楚七国果反，以诛错为名。及窦婴、袁盎进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

　　【段意】 写晁错因削藩而惨遭诛杀的过程。晁错迁为御史大夫后，力主削藩，诸侯哗然。错父从家乡赶至京师劝阻无效，遂饮毒而死。吴楚七国以诛错为名反叛，使晁错被斩于东市。

　　字数：323

　　注释

　　[1]请诸侯三句:请求依照诸侯国罪过的大小,削减其所封土地,收回其国之边郡。枝郡,诸侯国四周的边郡。

　　[2]难:诘难。

　　[3]郤:嫌隙。

　　[4]疾:憎恨。

　　[5]别疏:犹言离散。别,分开。疏,疏远。

　　[6]去公归矣:离开你回去了。归,意谓去死。按:晁错父三次称错为“公”,既非因错位在三公,也非太史公称错之词,而是错父在激愤情况之下,不把错当成亲子而只视为一般人的疏远语,有讽刺意味。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品