当病迵风。迵风之状，饮食下嗌辄后之[2]。病得之饱食而疾走。淳于司马曰：我之王家食马肝，食饱甚，见酒来，即走去[3]，驱疾至舍，即泄数十出[4]。臣意告曰：为火齐米汁饮之，七八日而
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
“当病迵风。迵风之状，饮食下嗌辄后之[2]。病得之饱食而疾走。”淳于司马曰：“我之王家食马肝，食饱甚，见酒来，即走去[3]，驱疾至舍，即泄数十出[4]。”臣意告曰：“为火齐米汁饮之，七八日而当愈。”时医秦信在旁[5]，臣意去，信谓左右阁都尉曰[6]：“意以淳于司马病为何?”曰：“以为迵风，可治。”信即笑曰：“是不知也。淳于司马病，法当后九日死。”即后九日不死，其家复召臣意。臣意往问之，尽如意诊。臣即为一火齐米汁，使服之，七八日病已。所以知之者，诊其脉时，切之，尽如法[7]，其病顺[8]，故不死。
【段意】 记病案之二十：齐国淳于司马患病，仓公切脉诊断为迵风病，病因是饱餐后快跑，饮火齐米汁可痊愈。病人自述得病经过和症状与仓公诊断完全相符。但医生秦信却认为其预后不正确，断言病人九日后当死。病人九日未死，再召仓公，饮以火齐米汁后，七八日病愈。
字数：393
注释
[1]淳于司马:姓淳于的司马。司马:官名,为中级武官。
[2]下嗌(yi):下咽。后之:泻出去。
[3]走去:跑开。
[4]出:番,量词。
[5]时:当时。医:医生。秦信:人名。
[6]阁都尉:姓阁的都尉。都尉:地方武官。
[7]尽如法:完全符合该病的脉象。
[8]其病顺:他的病(与脉象)相顺应。
相关推荐 无相关信息