出邑门[2]，道飞其鹄[3]，徒揭空笼[4]，造诈成辞[5]，往见楚王曰：齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死[6]，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
出邑门[2]，道飞其鹄[3]，徒揭空笼[4]，造诈成辞[5]，往见楚王曰：“齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死[6]，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀也。鹄，毛物[7]，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也[8]。欲赴佗国奔亡[9]，痛吾两主使不通。故来服过，叩头受罪大王。”楚王曰：“善，齐王有信士若此哉!”厚赐之，财倍鹄在也[10]。
【段意】 此段补叙淳于髡由齐赴楚献鹄之事，因其机智，鹄未献而反得厚赐，以赘婿而戏弄王侯。也揭示出说假话反受信任的怪现象。
字数：270
注释
[1]鹄(hu):即天鹅。
[2]邑门:都门。
[3]道飞其鹄:半道上把天鹅放飞了。
[4]揭:举,托。
[5]造诈成辞:编造了一套哄骗的话。
[6]刺腹绞颈:犹言剖腹或上吊。
[7]毛物:犹言普通禽鸟。
[8]信:诚实。
[9]佗:同“他”。
[10]财倍鹄在也:赏赐的财物比有鹄献上还增加了一倍。
相关推荐 无相关信息