颜氏家训《士君子处世，贵能有益于物》原文、翻译及解读

　　士君子处世，贵能有益于物

　　原典

　　士君子之处世，贵能有益于物耳，不徒高谈虚论，左琴右书，以费人君禄位也。

　　译释

　　大丈夫立身处世，贵在能够做一些有益于人的事情，不能光是高谈阔论，无事研习琴书，这是在虚耗君主给他的俸禄官位啊。

　　解读

　　重要的是做不是说

　　魏晋南北朝是中国历史上政权更迭频繁的时期，也是中国历史上混乱、动荡的时代。魏晋时代的风流名士以清谈为风尚，被王羲之针砭为“虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜”，后人更是批评两晋亡于清谈，清代的顾炎武遂有“清谈误国”之说。

　　在颜之推看来，“士君子之处世，贵能有益于物耳，不徒高谈虚论，左琴右书，以费人君禄位也!”

　　颜之推是主张君子埋头做实务的，他反对空谈，反对纸上谈兵，主张一切都要落实到实处。这一点和孔子的主张是相同的。子曰：“君子讷于言，而敏于行。”孔子告诉我们，说话要谨慎，做事要敏捷。

　　如今，我们判断一位政治家是否有所作为，通常不是看他说了什么，而是看他做了什么;不是看他制定了多少方针政策，而是看他是否真正为人民带来实际的福祉。不仅仅是在政治上、在商界、在职场、在生活中，我们衡量一个人的标准已经不再是他的头衔、他的职位、他身上的光环，而是看他的能力，看他实际的作为。历史上大多有建树者都是“讷于言而敏于行”的谦谦君子，他们不会讲空话，而鲜行动，他们低调务实，正德笃行。

　　提到低调务实，就不得不提一个人，那就是清华大学的校长梅贻琦先生。梅贻琦是20世纪中国最伟大的教育家之一，也是有名的“寡言君子”和治校大师。他个性温和，谨言敏行，廉洁奉公，他讷言、躬行、笃行的精神深深地影响了一代又一代清华人。他注重人才的“大师说”，他所推行的通识教育和民主治校的理念，对清华大学乃至中国的高教史均产生了深远影响。

　　关于他的“寡言君子”称号，还有这样一个故事。梅贻琦先生主张“无为而治”的治校态度，在处理学校事务时，他总是尽可能广泛地听取各方意见，深思熟虑，并不轻率表态。当有人问他对学校大政方针的看法时，他常淡淡笑答：“吾从众。”他惜语如金，做校评议会主席主持会议，若是遇到重大问题，众人意见发生分歧，需要他做出表态支持哪一方时，他往往不轻易发言。而一旦他要发表意见时，他只是简单地说几句话，但就是这几句话往往能直达问题的核心要义，可谓一语中的。他所提出的解决方案也总能被众人信服，并被公认为是最佳选择。梅贻琦就是凭借这份实干精神开创了清华大学的黄金时代，而他自己也因为实干精神成为清华大学的一个象征性人物。

　　所以，我们说，无论何时，人都不要放弃实干精神。一个人要想活得有意义，就要多干一些实事，多做一些有益于人的事情。

　　颜之推不仅主张人要做实事，还主张人要踏实做好自己的本分工作。他说，国家使用人才，大体不外六个方面：一是在朝廷处理政务的大臣，需要他能通晓治理国家的体制纲要，经纶博雅;二是掌管文史的臣子，他要能撰写各种典章法令，不忘前代人留下的经验教训;三是统率军队的大臣，他要能机智多谋，勇于决断，熟悉用兵之事;四是驻守边疆的大臣，他要能熟悉当地风俗，廉洁爱民;五是出使外邦的臣子，他要能机智灵活，随机应变，不辱君命;六是负责兴造的臣子，他要能考核工程节省费用，在节省开支的基础上多做事情。

　　也就是说，不管你从事的是什么岗位，也无论你的岗位有多大，都要做好本分工作，将各自的工作落实到实处。这样才能实现自我价值，做一个对他人对社会有意义的人。

　　一位农夫养了一条狗和一只驴。驴很听话，每天日出而作、日落而息，工作非常辛苦，也很卖力;而那条狗整天无所事事，就知道吃饭、睡觉，唯一做的事就是当主人回家时，摇头摆尾地跟前跟后，赢得主人的喜爱。驴子看到他的伙伴不干活比自己活得自在，不禁有些抱怨和委屈。

　　驴子很伤心，但也有些不甘，它抹干眼泪，就去向自己的伙伴请教取悦主人的办法。狗儿每天都很快乐，对于伙伴的恭维，它倒觉得没什么，于是摆出一副无所谓的样子对驴儿说：“这很简单啊，你只要学我在白天时好好养精蓄锐，待主人回家休息后，投怀送抱，好好地讨好主人，陪主人解闷，他就会对你另眼相看了!”

　　驴子听到狗儿的赐教恍然大悟，对它感激涕零，决定言听计从。翌日白天，驴子没有像往常一样去干活，而是呼呼大睡，直到月落西山，主人从外面归来。这时，驴子便按照伙伴说的那样鼓起勇气朝主人扑了过去……

　　主人见状，大吃一惊，慌忙躲开，并大骂道：“你这头懒驴，今天是不是疯了!白天不干活也就罢了，竟敢趁着天黑袭击我!”于是取出猎枪瞄准驴子，扣下了扳机。可怜的傻驴就这么被一枪毙命，呜呼哀哉。

　　我们常说“干一行，爱一行”，只有在自己热爱的岗位上勤奋钻研，才能做出成绩来。如果想偷奸耍滑，结果一定会非常糟糕。驴子就是因为听信了狗儿的说教，才失去了实干精神，最后被主人一枪打死的。

　　爱默生说：“一个人，当他全身心地投入到自己的工作之中，并取得成绩时，他将是快乐而轻松的。但是，如果情况是相反的话，他的生活则平凡无奇，且有可能不得安宁。”一个对生命充满激情的人，无论他目前的处境怎样，无论他从事什么样的工作，他都会认为自己正在进行一项世界上最神圣、最伟大的事业，而且不管将来发生什么，他都能自始至终坚持下去。

　　颜氏家训精华

　　君子处身立世，最重要的是做实事，而不是说空话。一个人做得越多，他的收获越大，如果空谈取巧，在哪里都是不讨巧的。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品