杜甫《江畔独步寻花七绝句》，留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼原文及赏析

　　杜甫《江畔独步寻花七绝句》，留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼原文及赏析

　　【题解】

　　这是一首描写春景的诗。

　　春暖花开的时节，诗人独自沿江边散步，情随景生，一连写成七首短诗。原题为《江畔独步寻花七绝句》，用组诗的形式写下了自己的见闻与感受，这是其中的第六首。这首诗构思奇妙，用词准确，由静至动地描绘出春天的美丽景色。鲜花铺满了黄四娘(杜甫在成都草堂居住时的邻居。)家门前的小路，争奇斗妍的花朵缀满枝头，把枝头也压得垂下来;恋花不舍的蝴蝶在花间嬉戏飞舞，自由自在的黄莺儿在花丛中和谐地歌唱(恰恰，频频，这里是说鸟鸣的声音和谐自然)。前两句直写花朵繁密，后两句则用蝶莺的舞啼从侧面加以烘托，读来令人心醉神迷!

　　这首诗用一种近于白话的、浅近的语言，写出了一派春天的景色，写得那样自然，那样轻快活泼，是杜诗中另外一种风格的代表。

　　【全诗】

　　《江畔独步寻花七绝句·其六》

　　.[唐].杜甫.

　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

　　【注释】

　　①蹊：小径、小路。②留连：舍不得离开。魏文帝《燕歌行》：“仰戴星月观 云闲，飞鸟晨鸣，声气可怜，留连顾怀不自存。”③恰恰：自然，和谐。白居易《游悟真 寺》：“栾栌与户牖，恰恰金碧繁。”后人据杜诗以恰恰为鸟啼声，非。(见清翁方纲《石 洲诗话》一)

　　【译文】 黄四娘家的小路两边，春意正浓啊，繁花满眼!千朵万朵花儿沉甸甸，把枝条都压得弯弯。彩蝶恋着花儿流连不去，它们在花丛中时时飞舞蹁跹。黄莺也对着春花自在地歌唱，那“恰恰”的声音，多么娇软婉转!

　　【鉴赏】这是一首写诗人在黄四娘家见闻的诗，表现了其愉悦的心情。首句点明寻 花地点，为“黄四娘家”，一个“满”字，言其小径两旁，鲜花开遍，美不胜收。次句“千朵 万朵”，言其花之繁多，密密层层，照应上句的“满”字。“压枝低”三字，极为形象生动， 写出了花朵的大而沉，压弯了枝条。第三句着“留恋”二字，言翩翩飞舞的蝴蝶，不肯离 去，是暗示花之艳丽而香浓也。犹言花可爱，蝶可爱，美景多多宜人，诗人亦留恋不已 也。正在留恋之时，诗人忽闻娇莺柔嫩轻软、动听悦耳之声，从花丛的沉醉中惊醒，能 不增添喜悦之情?此诗写景秾丽，移情于物，物我交融，情景相生，真乃快意之诗，能不 令人陶然忘机? 此诗“千朵”之“朵”，平而为仄，这“拗”正是对格律的突破，而不是破坏; “千朵万朵”，采用复叠，又是口语，故有自然音韵之美。三、四句对仗工整，其“流连”“自 在”均为双声，“时时”“恰恰”，都是叠字，故读此诗，音韵宛转，如珠落玉盘，悦耳动听。 刘开扬说：“用‘时时舞’来写蝶之时时停留花上，时时对花而舞，‘恰恰啼’则是用心啼 之意，(《玉篇》卷八：‘恰，用心也。’)与蝶之时停时舞相似。只有这样才能领会此二语 之工致。”俞陛云对其五、其六合评曰：“此二诗在江畔行吟，不问花之有主无主，逢花 便看。黄师塔畔，评量深浅之红;黄四娘家，遍赏万千之朵。人既闲雅，故诗自有闲雅 之致。”(《诗境浅说》)这两首诗的确写得从容闲雅，令人神往，抒发了诗人萧散自然的 情怀。

手机访问 经典文学作品