诗经《苕之华》原文、翻译和注释

　　诗人对凌霄花叹息年荒人饥,生不如死。

　　苕之华,(一) 凌霄花,

　　芸其黄矣。(二) 花儿正鲜黄。

　　心之忧矣,心里忧愁呀,

　　维其伤矣。多么悲伤呀。

　　苕之华,凌霄花,

　　其叶青青。青青的叶子。

　　知我如此,知道我如此,

　　不如无生。活着不如死。

　　牂羊坟首。(三) 大头大脑的母绵羊。

　　三星在罶。(四) 水静曲笼映星光。

　　人可以食,人呀仅仅能糊口,

　　鲜可以饱。(五) 很少能够饱饥肠。

　　注 释

　　(一)毛亨:“苕,陵苕。”

　　陈奂:“奂在杭州西湖葛林园中,见陵苕花,藤本蔓生,依古柏树,直至树颠。五六月中,花盛黄色。俗谓之陵霄花。”

　　(二)王引之:“芸其黄矣,言其盛,非言其衰,故次章云其叶青青也。”

　　(三)毛亨:“牂羊,牝羊。坟,大也。”

　　王夫之:“《尔雅》:吴羊牝牂,夏羊牝羖。吴羊,绵羊。夏羊,山羊也。吴羊头小角短,山羊头大角长。”

　　(四)朱熹:“罶,笱也。罶中无鱼而水静,但见三星之光而已。”

　　(五)朱熹:“言饥馑之余,百物雕耗如此,苟且得食足矣,岂可望其饱哉?”

　　注 音

　　苕tiao条 芸yun云 牂zang臧 罶liu柳

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品