纪伯伦《昨天、今天和明天》原文欣赏

　　昨天、今天和明天

　　我对我的朋友说："你看见她靠在那个男人的手臂上。可她靠在我的手臂上，还不过是昨天的事哩。一我的朋友道："而明天她就要靠在我的手臂上了。"

　　我说："瞧她紧挨着坐在他的身边。可她紧挨着坐在我的身边，还不过是昨天的事哩。"

　　我的朋友道："而明天她就要坐在我的身边了。"

　　我说："瞧，她从他的杯子里喝酒，而昨天她是从我的林子里喝酒的啊。"

　　我的朋友道："明天她就要喝我杯子里的酒了。"

　　我接着说道："瞧她怀着深情，以温柔驯服的眼睛，凝望着他哩，昨天她就是这样凝望着我的啊。"

　　我的朋友道："明天她凝望的人，便将是我了。"

　　我说："你可听见她凑在他耳朵上低声哼哼爱情之歌吗?可她凑在我的耳朵上低声哼哼这些爱情之歌，还不过是昨天的事啊。"

　　我的朋友道："明天她就要凑在我的耳朵上哼这些歌了。"

　　我说："瞧呀，她正在拥抱他哪。可她拥抱我，还不过是昨天的事哩。"

　　我的朋友道："她明天会拥抱我呢。"

　　于是我说道："好一个奇怪的妇人。"

　　然而我的朋友答道："她仿佛生命，为众人所有;她仿佛死亡，征服众人;她仿佛永恒，包罗众人万象。"

　　作者简介

　　纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品