《史记·刘敬叔孙通列传叔孙通者》原文、翻译及鉴赏

　　秦时以文学征[2]，待诏博士。数岁，陈胜起山东，使者以闻，二世召博士诸儒生问曰：“楚戍卒攻蕲入陈，于公如何[3]?”博士诸生三十馀人前曰：“人臣无将[4]，将即反，罪死无赦。愿陛下急发兵击之。”二世怒，作色[5]。叔孙通前曰：“诸生言皆非也。夫天下合为一家，毁郡县城，铄其兵[6]，示天下不复用。且明主在其上，法令具于下，使人人奉职，四方辐辏[7]，安敢有反者! 此特群盗鼠窃狗盗耳，何足置之齿牙间! 郡守尉今捕论，何足忧!”二世喜曰：“善。”尽问诸生，诸生或言反，或言盗。于是二世令御史案诸生言反者下吏，非所宜言[8]。诸言盗者皆罢之。乃赐叔孙通帛二十匹，衣一袭，拜为博士。叔孙通已出宫，反舍[9]，诸生曰：“先生何言之谀也?”通曰：“公不知也，我几不脱于虎口!”乃亡去，之薛，薛已降楚矣。及项梁之薛，叔孙通从之。败于定陶[10]，从怀王。怀王为义帝，徙长沙[11]，叔孙通留事项王。汉二年，汉王从五诸侯入彭城[12]，叔孙通降汉王。汉王败而西，因竟从汉。

　　叔孙通儒服，汉王憎之;乃变其服，服短衣，楚制[13]，汉王喜。

　　叔孙通之降汉，从儒生弟子百馀人，然通无所言进，专言诸故群盗壮士进之。弟子皆窃骂曰：“事先生数岁，幸得从降汉，今不能进臣等，专言大猾[14]，何也?”叔孙通闻之，乃谓曰：“汉王方蒙矢石争天下，诸生宁能斗乎? 故先言斩将搴旗之士[15]。诸生且待我，我不忘矣。”汉王拜叔孙通为博士，号稷嗣君。

　　【段意】 写叔孙通先为秦博士，后从项梁、项羽，后又投降刘邦的经过。

　　字数：655

　　注释

　　[1]薛:县名,在今山东滕县南。

　　[2]以文学征:因精通经术而被征召。

　　[3]蕲(qí):县名,在今安徽宿县南。陈:县名,在今河南淮阳县。于公如何:诸博士如何看待这件事。

　　[4]将:指自为将,拥有私众。

　　[5]作色:变了脸色。

　　[6]铄其兵:指秦始皇销毁天下兵器。

　　[7]辐辏:即指归附,如车辐之归凑于毂。

　　[8]非所宜言:即不该说这种话。

　　[9]反舍:回到学馆。

　　[10]定陶:县名,在山东今县西。公元前208年,项梁兵败于此。

　　[11]徙长沙:公元前206年,项羽徙义帝于长沙郡郴县,即今湖南省郴州。

　　[12]从五诸侯:率领各路诸侯之兵。关东六国,去楚而为五。彭城:即今江苏徐州市。

　　[13]制:指衣着款式。

　　[14]专言大猾:专门推荐大奸猾。

　　[15]搴(qian)旗:夺旗。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品