《史记·袁盎晁错列传文帝从霸陵上》原文、翻译及鉴赏

　　袁盎骑，并车揽辔[3]。上曰：“将军怯邪?”盎曰：“臣闻千金之子坐不垂堂[4]，百金之子不骑衡[5]，圣主不乘危而徼幸[6]。今陛下骋六騑[7]，驰下峻山，如有马惊车败，陛下纵自轻，奈高庙、太后何[8]?”上乃止。

　　【段意】 写袁盎谏文帝不可驰下陡阪。汉文帝欲从霸陵之上驰下陡坡，袁盎拉紧文帝坐车的舆绳，并以理劝谏文帝不可心存侥幸，文帝采纳了他的意见。

　　字数：197

　　注释

　　[1]霸陵:亦作灞陵、灞上,即灞水西之白鹿原,故址在今陕西西安市东。

　　[2]峻阪:陡坡。

　　[3]并车揽辔:袁盎骑马紧靠文帝的坐车拉紧辔绳。

　　[4]千金之子坐不垂堂:富有千金的人坐时不靠近堂屋屋檐之下。意谓若坐而垂堂,如果瓦从屋檐落下则有受到伤害的危险。

　　[5]百金之子不骑衡:富有百金之人不倚靠高楼的栏杆。骑,倚靠。衡,楼边的栏杆。此句意谓若骑衡则有坠楼的危险。

　　[6]圣主句:圣明的君主不在有危险之时却心存侥幸。

　　[7]六騑:六匹马并排拉的车。

　　[8]高庙:指刘邦。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品