里尔克《艺术手记》原文及赏析

【导语】:

《艺术手记》是里尔克写的一篇散文,关于《艺术手记》的主要内容是什么一直受到关注,来了解一下吧。

  第一稿(断片性的)

  艺术乃是万物的朦胧愿望。惶惶然的话一心想诉诸于诗,鄙陋的景赋形于图,有毛病的人在其中变美。这使得: 艺术将他为他的表现而选择的事物从许多偶然的、习俗的关系中加以突出,使其孤立,并将这些孤立者置于一种简单的、纯粹的联系中。倘若他喜爱一件东西,他就会在他的影子下,承担着许多悄悄的自白,无保留地向它吐露成百的秘密。他的种种亲密的感觉就会在某一种狭窄的东西后头产生出来,并迫使他将一件新的外衣排在那第一件狭长的外衣旁边,穿上第二、三件,第四件来扩建那座大墙,在其后面他的生活激起浪花。那些东西感觉到少有的亲密,它们对他来讲慢慢变成外衣。深刻的、艺术家本人没有认识到的种种关系互相联系得紧紧。它们相互变得相似了。它们的模糊轮廓载着……

  第二稿

  艺术乃是万物的朦胧愿望。它们想要成为我们的所有秘密的图像。它们很乐意抛却其业已凋敝的意识,以承载某种我们的沉重的渴求。它们逃离传统习俗。它们想充当我们所中意的那种东西。它们乐于带着艺术家所赠予的新名称而感激不尽,千依百顺。它们好比求人带上自己外出的孩子: 尽管对一路出现的成千零散而偶然的印象什么都不理解,但会使他们单纯的脸色神采飞扬。事物就是想用这样的态度来对待艺术家的诚意的,只要他选中它们作为自己作品的包装的话。既严守秘密,又泄露秘密。朦胧,但被他的才智所折服,一如他的心灵映出的许多张歌唱着的脸孔。

  这是艺术家所听到的呼唤: 事物的愿望是想成为他的语言。艺术家应当将事物从传统的种种沉重而无意义的关系里,提升到他的本质的巨大联系之中。

  (叶廷芳 译)

  【赏析】

  里尔克的诗风几次转变,但他基本上被列入后期象征主义的代表人物中,《艺术手记》体现了他的象征主义的艺术观。

  象征主义是现代派艺术中的一个重要流派,它在艺术上的主要特点是对传统的反叛,在内容与形式方面追求创新。可以借用里尔克的话来形容,“它们逃离传统习俗”,尽管“好比求人带上自己外出的孩子”,还不成熟,却充满活力。

  象征主义反对传统艺术对客观世界的单纯模仿,强调表现主观世界的情感或对哲理的理解。他认为艺术是万物的愿望表达,而万物则是艺术家的“所有秘密的图像”。不论是人事象征主义还是超验的象征主义,都是艺术家对世界的主观表达。

  但这种表达不是直接地抒情或说理,而是通过万物的形象来象征和暗示。艺术家应该为情感或哲理穿上感觉形式的外衣,这外衣既要揭示又要遮盖。也许正是在这个意义上,里尔克认为,事物“既严守秘密,又泄露秘密”。

  在这篇文章里,里尔克以拟人的手法赋予万物以主体性,艺术与艺术家的关系不是手段和目的的关系,而是呼唤与聆听。他们可以互相信任: 事物可以恰到好处地严守秘密与泄露秘密;艺术家可以发现事物的奥秘,而且能发现事物间的本质联系,“艺术家应当将事物从传统的种种沉重而无意义的关系里,提升到他的本质的巨大联系之中”。不过,里尔克认为艺术家对这种本质的发现与表达有时可能是无意识的,“深刻的、艺术家本人没有认识到的种种关系互相联系得紧紧”。因此象征主义的作品经常会有玄奥难懂甚至神秘主义的色彩。

  里尔克是一位诗人哲学家,他谈论文学艺术的论文短小精悍,言简意赅,常常采用简洁凝练的诗意语言表达深刻的艺术思想。《艺术手记》便是突出的例子。

  (刘晓华)

相关推荐 无相关信息  

手机访问 经典文学作品

热门推荐
  • 《小公务员之死》小说原文

    《小公务员之死》是很经典的一部短篇小说,关于《小公务员之死》的主要内容是什么呢?来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 《我的叔叔于勒》短篇小说原文

    《我的叔叔于勒》是很经典的一部短篇小说,关于《我的叔叔于勒》原文哪里有呢,来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 海明威《塞纳河畔的人们》小说原文

    塞纳河畔的人们 从勒穆瓦纳红衣主教路的尽头走到塞纳河有很多条路。最短的一条是沿着这条路径直往前,但是路很陡,等你走上平坦的路

    2022-04-27

  • 海明威《莎士比亚图书公司》小说原文

    莎士比亚图书公司 在那些日子里,我没有钱买书。我从莎士比亚图书公司出借书籍的图书馆借书看。莎士比亚图书公司是西尔维亚比奇开

    2022-04-27

  • 海明威《迷惘的一代”》小说原文

    迷惘的一代 为了享受那里的温暖,观赏名画并与斯泰因小姐交谈,很容易养成在傍晚顺便去花园路27号逗留的习惯。斯泰因小姐通常不邀请

    2022-04-27

  • 海明威《斯泰因小姐的教诲》小说原文

    斯泰因小姐的教诲 等我们回到巴黎,天气晴朗、凛冽而且美好。城市已经适应了冬季,我们街对面出售柴和煤的地方有好木柴供应,许多好咖

    2022-04-27

  • 海明威《圣米歇尔广场的一家好咖啡馆》小说原文

    圣米歇尔广场的一家好咖啡馆 当时有的是坏天气。秋天一过,这种天气总有一天会来临。夜间,我们①?只得把窗子都关上,免得雨刮进来,而冷

    2022-04-27

  • 海明威《潜流》小说原文

    潜流 斯托伊弗桑特宾对开门的女佣咧嘴一笑,正如每次斯托伊弗桑特宾咧嘴一笑时一样,对方也以粲然一笑回报他。 多萝西小姐很快就下楼

    2022-04-27

  • 海明威《梣树树根的腱》小说原文

    梣树树根的腱 从前还 不太开化的时代流行过一句谚语:Invinoveri-tas。①它大致的意思是说,在损人的杯中物的影响下,人能涤去拘谨和习

    2022-04-27

  • 海明威《一个在爱河中的理想主义者的造像》小说原文

    一个在爱河中的理想主义者的造像 故事一则 高架列车铁轨正好从办公室开着的窗户下经过。铁轨对面有另一幢办公楼。火车沿铁轨而行

    2022-04-27

  • 海明威《十字路口》小说原文

    十字路口 肖像选 波琳斯诺 波琳斯诺是我们湖湾区①曾有过的唯一的漂亮姑娘。她犹如一朵百合花从粪堆上直直地生长绽放开来,身体轻

    2022-04-27

  • 海明威《雇佣兵》小说原文

    雇佣兵 故事一则 要是你对在马克萨斯群岛②采珍珠的条件,对筹划中横穿戈壁滩的铁路上谋份差事的可能性,或者对那些以热的辣味肉馅玉

    2022-04-27

  • 海明威《大陆来的大喜讯》小说原文

    大陆来的大喜讯 ①《大陆来的大喜讯》是又一篇以古巴为背景的完整的短篇小说原编者注 接连吹了三天南风,王棕树灰色的树干在狂风里

    2022-04-27

  • 海明威《有人影的远景》小说原文

    有人影的远景 那座公寓里情况奇怪极了。电梯自然已经停开。连电梯顺着上下的那根钢柱都已经弯了,那六层大理石楼梯也有好几级已经

    2022-04-27

  • 海明威《岔路口感伤记》小说原文

    岔路口感伤记 我们是在中午前到达岔路口的,还 开槍误杀了一个法国老百姓。这人当时正快步穿过我们右方的田野,他已经过了农家房子,才

    2022-04-27

经典文学作品网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
经典文学作品网jdwxzp.com 2016-2024