林纾《《不如归》序》原文及鉴赏

【导语】:

《《不如归》序》是林纾写的一篇文章,关于《《不如归》序》的主要内容是什么一直受到关注,来了解一下吧。

  林纾《《不如归》序》

  小说之足以动人者,无若男女之情。所为悲欢者,观者亦几随之为悲欢。明知其为驾虚之谈,顾其情况逼肖,既阅犹若斤斤于心②,或引以为惜且憾者。余译书近六十种,其最悲者,则 《吁天录》,又次则 《茶花女》③,又次则是书矣。其云片冈中将,似有其人,即浪子亦确有其事。顾以为家庭之劝惩,其用意良也; 且其中尚夹叙甲午战事甚详。余译竟,若不胜有冤抑之情,必欲附此一伸,而质之海内君子者。

  威海水师之熸,朝野之议,咸咎将帅之不用命,遂致于此,固也④。乃未知军港形势,首恃炮台为卫,而后港中之舟始得其屏蔽⑤,不为敌人所袭。当渤海战归,即毁其一二舟,舰队初未大损⑥。乃敌军夜袭岸军,而炮台之守者先溃。即用我山台之炮,下攻港中屯聚之舟。全军陡出不意,然犹力支⑦,以巨炮仰击,自坏其已失之台,力为朝廷保有舟师,不为不力。寻敌人以鱼雷冒死入港,碎其数舟⑧。当时既无快船足以捕捉雷艇,又海军应备之物,节节为部议抑勒,不听备⑨。门户既失,孤军无据,其熸宜也。或乃又谓渤海之战, 师船望敌而遁。是又㦣言⑩。吾戚林少谷都督, 战死海上, 人人见之。同时殉难者,不可指数。文襄、文肃所教育之人才,至是几一空焉(11)。余向欲著《甲午海军覆盆录》,未及竟其事(12)。然海上之恶战,吾历历知之。顾欲言,而人亦莫信焉。今得是书,则出日本名士之手笔。其言镇、定二舰(13),当敌如铁山; 松岛旗船,死者如积。大战竟日,而吾二舰卒获全,不毁于敌。此尚言其临敌而逃乎?

  吾国史家,好放言(14)。既胜敌矣,则必极言敌之丑敝畏葸,而吾军之杀敌致果,凛若天人,用以为快(15)。所云下马草露布者,吾又安知其露布中作何语耶(16)? 若文明之国则不然。以观战者多,防为所讥,措语不能不出于纪实(17)。既纪实矣,则日本名士所云中国之二舰,如是能战,则非决然遁逃可知矣。

  果当时因大败之后,收其败余之残卒,加以豢养,俾为新卒之导(18)。又广设水师将弁学校,以教育英隽之士(19)。水师即未成军,而后来之秀,固人人可为水师将弁者也。须知不经败衄,亦不知军中所以致败之道(20); 知其所以致败而更革之,仍可自立于不败。当时普、奥二国大将,皆累败于拿破仑者。惟其累败,亦习知拿破仑用兵之奥妙。避其所长,攻其所短,而拿破仑败矣。果能为国,即败亦复何伤。勾践之于吴,汉高之于楚(21),非累败而终收一胜之效耶?

  方今朝议,争云立海军矣。然未育人才,但议船炮,以不习战之人,予以精炮坚船,又何为者! 所愿当事诸公,先培育人才,更积资为购船制炮之用,未为晚也。

  纾年已老,报国无日,故日为叫旦之鸡,冀吾同胞警醒(22)。恒于小说序中摅其胸臆,非敢妄肆嗥吠,尚祈鉴我血诚(23)!

  【鉴赏】 《不如归》序与一般书序不同,它没有介绍书的内容、评价书的价值,而是借此“伸其冤抑”,“摅其胸臆”,“鉴我血诚”,“冀吾同胞警醒”,其报国热情令人敬仰,其良苦用心令人钦佩。

  全文六个自然段。首尾两个自然段相呼应,旨在表明本序写作的目的。首段言“余译竟,若不胜有冤抑之情,必欲附此一伸”,为我甲午海战中英勇死战的海军将士洗雪不白之冤; 尾段言“日为叫旦之鸡,冀吾同胞警醒”,抒发作者强烈的报国情怀,真是前者呼后者应,不仅使行文严谨,一体浑然,而且又强调了文旨,深化了主题。二、三、四、五自然段为正文部分,其中二、三自然段批驳 “朝野之议,咸咎将帅之不用命” 和 “或乃又谓渤海之战,师船望敌而遁”的污蔑与不实之词,或正面铺叙海战经过,或引用《不如归》的有关纪实,有立有破,先立后破,揭示了威海战失败的原因在于 “部议抑勒”,朝廷腐败,歌颂了我军将士“当敌如铁山”、“战死海上” 的爱国情操,嘲笑了所谓“吾国史家,好放言” 的荒谬。四、五自然段总结海战失败的教训,主张“收其败余之残卒”,“为新卒之导”,并 “广设水师将弁学校,以教育英隽之士”; 主张“知其所以致败而更革之”,“累败而终收一胜之效”; 主张 “先培育人才,更积资为购船制炮之用”,种种主张,皆切实而有远见,高出当时洋务派多矣。

  本序之感人处,在于贯穿全文始终的强烈的报国激情和浩然正气,真是字字血诚可鉴、句句正气凛然,作者也自谓“叫旦之鸡”,于文中声声啼血报晓,阵阵警示人心。林纾在 《黑奴吁天录跋》 中说自己的译作及书序不在于 “博阅者无端之眼泪”,而在于 “特为奴之势逼及吾种,不能不为大众一号”,“为振作志气,爱国保种之一助”。正是这“爱国保种”、“为大众一号” 的呐喊,强烈震撼着中华的民族魂和国民心。虽然受种种局限,作者还未能抓住海战失败的根本原因在于清廷的妥协投降及腐朽本质,但文中表现出的救亡图存,变政维新的精神,在帝国列强瓜分中国的当时,是难能可贵的,利国利民的。

  本序服人之处,在于处处用事实说话,贯穿着求实、求是的精神。文中反击“将帅不用命” 的论调时,用威海战及渤海战的真实经过和我海军将士 “然犹力支”、“以巨炮仰击”、“力为朝廷保有舟师” 的英勇死战,作了有力的正面批驳。在反击“师船望敌而遁”的谬论时,也是用我军将士 “战死海上,人人见之” 的事实和 《不如归》 一书的真实记载为据,真是言之有据,铁证如山,具有很强的论辩性和说服力。

  另外,文章层次分明,结构严谨而又行文恣肆、纵笔挥洒,论据引古今中外,叙事则情附于事,议论则带情韵而行,不仅以理服人,并且以情动人,语言简洁有力、干净利索,显得硬语盘空、尖锐犀利,有很强的说服力。

相关推荐 无相关信息  

手机访问 经典文学作品

热门推荐
  • 《小公务员之死》小说原文

    《小公务员之死》是很经典的一部短篇小说,关于《小公务员之死》的主要内容是什么呢?来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 《我的叔叔于勒》短篇小说原文

    《我的叔叔于勒》是很经典的一部短篇小说,关于《我的叔叔于勒》原文哪里有呢,来了解一下吧。

    2024-09-11

  • 海明威《塞纳河畔的人们》小说原文

    塞纳河畔的人们 从勒穆瓦纳红衣主教路的尽头走到塞纳河有很多条路。最短的一条是沿着这条路径直往前,但是路很陡,等你走上平坦的路

    2022-04-27

  • 海明威《莎士比亚图书公司》小说原文

    莎士比亚图书公司 在那些日子里,我没有钱买书。我从莎士比亚图书公司出借书籍的图书馆借书看。莎士比亚图书公司是西尔维亚比奇开

    2022-04-27

  • 海明威《迷惘的一代”》小说原文

    迷惘的一代 为了享受那里的温暖,观赏名画并与斯泰因小姐交谈,很容易养成在傍晚顺便去花园路27号逗留的习惯。斯泰因小姐通常不邀请

    2022-04-27

  • 海明威《斯泰因小姐的教诲》小说原文

    斯泰因小姐的教诲 等我们回到巴黎,天气晴朗、凛冽而且美好。城市已经适应了冬季,我们街对面出售柴和煤的地方有好木柴供应,许多好咖

    2022-04-27

  • 海明威《圣米歇尔广场的一家好咖啡馆》小说原文

    圣米歇尔广场的一家好咖啡馆 当时有的是坏天气。秋天一过,这种天气总有一天会来临。夜间,我们①?只得把窗子都关上,免得雨刮进来,而冷

    2022-04-27

  • 海明威《潜流》小说原文

    潜流 斯托伊弗桑特宾对开门的女佣咧嘴一笑,正如每次斯托伊弗桑特宾咧嘴一笑时一样,对方也以粲然一笑回报他。 多萝西小姐很快就下楼

    2022-04-27

  • 海明威《梣树树根的腱》小说原文

    梣树树根的腱 从前还 不太开化的时代流行过一句谚语:Invinoveri-tas。①它大致的意思是说,在损人的杯中物的影响下,人能涤去拘谨和习

    2022-04-27

  • 海明威《一个在爱河中的理想主义者的造像》小说原文

    一个在爱河中的理想主义者的造像 故事一则 高架列车铁轨正好从办公室开着的窗户下经过。铁轨对面有另一幢办公楼。火车沿铁轨而行

    2022-04-27

  • 海明威《十字路口》小说原文

    十字路口 肖像选 波琳斯诺 波琳斯诺是我们湖湾区①曾有过的唯一的漂亮姑娘。她犹如一朵百合花从粪堆上直直地生长绽放开来,身体轻

    2022-04-27

  • 海明威《雇佣兵》小说原文

    雇佣兵 故事一则 要是你对在马克萨斯群岛②采珍珠的条件,对筹划中横穿戈壁滩的铁路上谋份差事的可能性,或者对那些以热的辣味肉馅玉

    2022-04-27

  • 海明威《大陆来的大喜讯》小说原文

    大陆来的大喜讯 ①《大陆来的大喜讯》是又一篇以古巴为背景的完整的短篇小说原编者注 接连吹了三天南风,王棕树灰色的树干在狂风里

    2022-04-27

  • 海明威《有人影的远景》小说原文

    有人影的远景 那座公寓里情况奇怪极了。电梯自然已经停开。连电梯顺着上下的那根钢柱都已经弯了,那六层大理石楼梯也有好几级已经

    2022-04-27

  • 海明威《岔路口感伤记》小说原文

    岔路口感伤记 我们是在中午前到达岔路口的,还 开槍误杀了一个法国老百姓。这人当时正快步穿过我们右方的田野,他已经过了农家房子,才

    2022-04-27

经典文学作品网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
经典文学作品网jdwxzp.com 2016-2024