《李商隐·牡丹》原文及赏析

　　《牡丹·牡丹》咏牡丹诗鉴赏

　　李商隐

　　压径复缘沟，当窗又映楼。

　　终销一国破，不啻万金求。

　　鸾凤戏三岛，神仙居十洲。

　　应怜萱草淡，却得号忘忧。

　　关于这首诗本意，人们说法不一。 清人曾说此诗影射令狐家(见《玉谿生诗集笺注》)，而冯浩则认为“直是咏物，与令狐家无关，徐氏未细分也。”(《玉谿生诗集笺注》)。今人叶葱奇说“这是讥诮贵家子弟‘华而不实’的。起二句比喻这种人人数众多，触处皆是。次二句说他们身世的豪贵，五六二句说他们居处的华美。结二句借‘萱草’比寒士，用‘萱草’的有用来反映他们的一味豪华，一无实用”(《李商隐诗集疏注》)。但此说证据并不充分。唐人甚爱牡丹，朝野同风，以至于奢侈过度，成为一害，白居易在《牡丹芳》一诗中就大声疾呼：“去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。今年瑞麦两分岐，君心独喜无人知。无人知，可叹息! 我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。”到李商隐生活的晚唐，朝野更重牡丹，危害亦甚。李肇《国史补》中记载说：“长安贵游尚牡丹三十余年，每春暮车马若狂，以不就观为耻。人种以为利，一本有值数万者。”所以当时诗人司马札就写下《卖花者》一诗指斥其害：“少壮彼何人，种花荒苑外。不知田力苦，却笑耕耘辈。……那令卖花者，久为生人害。”李商隐此诗主旨也是针对这种不正常现象，着重讥诮这种不良风气。

　　诗一开头便极言当时牡丹之多：“压径复缘沟，当窗又映楼。”首句中之“径”指小道，“径”前的“压”字用得极巧。首先，它表明花已过多，小道上长满了，把道路遮盖住了。同时这又表现出诗人的感受：觉得牡丹实在多得过分，不仅不觉其美，倒令人有沉重压抑之感。“压径”还不算，它们还“缘沟”而生。随着水沟的伸展，牡丹也丛丛簇簇，连绵不绝。次句之“当窗”表明它们又在人家窗前生长，“映楼”又表明楼边也被它们占居了地盘。开头这两句用笔很精巧，把牡丹在道上沟边、窗前楼旁到处生长，触处皆有的情况具体地描绘出来了。诗人这样写并不显得过分，晚唐牡丹之繁多，早有记载，当时人段成式在《酉阳杂俎》一书中就写道：“牡丹……元和初犹少，今与戎蔡角(比)多少矣!”接着又引柳浑之诗说：“近来无奈牡丹何，数十千钱买一颗。今朝始得分明见，也共戎蔡较几多。”

　　三、四两句继写牡丹在当时的豪贵及危害，为了便于理解，语序应作这样的调整：“不啻万金求，终销一国破。”这样便理顺了二者之间的因果关系。“不啻”意即不止，“求”是买的意思。由于当时人过重牡丹，所以不惜重金购置。当时人王睿在《牡丹》一诗中就说：“牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。”因此“万金”一词便充分表明当时牡丹之贵。白居易不早就说过“一丛深浅色，十万中人赋”(《买花》)么?“终销”一句则写出此种风气的危害，也表明了诗人的殷忧：“销”即销耗，通“消”字，所以可解为“消耗”，“国破”一词是用典，又是一种拟人化手法，把牡丹比作“倾国倾城”的美人。汉李延年《佳人歌》中有句：“北方有佳人，绝色而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”，此诗中“国破”即从“倾国”化来，所以朱鹤龄评此句时说是“比其艳于佳人之倾国”(《李义山诗集笺注》)。在诗人看来，象目前这样耽于牡丹之色，如痴如狂，那无异于历史上一些人过重女色而失国，是十分有害的。

　　五、六两句描写又深入了一步，着重刻画牡丹极受尊宠的情形：“鸾凤戏三岛，神仙居十洲。”前句所谓“鸾凤”指传说中的鸾鸟与凤凰。“三岛”即仙岛，也即三神山。《史记·封禅书》：(武帝)“使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其传在海中。”后一句“十洲”指“祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲”(见《十洲记》)。牡丹如鸾鸟凤凰戏于神山，如神仙居于仙界，它在当时的地位可想而知，人们简直是奉之若神的。诗人此处描写虽有夸张，但却揭示了当时牡丹华贵与受宠过甚的史实。舒元舆《牡丹赋并序》一文中就说牡丹在当时“自禁闼洎官置，外延士庶之家，弥漫如四渎之流。”为了遮阳，有人“覆以锦幄”(《剧谈录·李进贤》)，它刚一开，则“笙歌已高会”(司马札《卖花者》)，实在受宠至极。

　　末尾两句诗，诗人拿萱草来同牡丹进行比较：“应怜萱草淡，却得号忘忧。”“萱草”即今天的金针菜，古时人称其为“忘忧草”。《说文解字》中写道：“萱，忘忧草也。”唐韦应物有《对萱草》一诗，诗中写道：“何人树萱草，对此群斋幽。本是忘忧物，今夕重生忧。”此处诗人所说的“淡”是在颜色上与牡丹相比：萱草多是白黄两色，虽然也有紫红，但色都不浓艳，因此唐人李咸用说对于萱草“只能怜雅态”(《萱草》)，那能比得牡丹那般妖艳呢?但李商隐此处侧重点在于实用。在他看来，那萱草虽然看起来颜色浅淡，不比牡丹，但它却有“忘忧”的作用，这比那华而不实的牡丹不是强多了吗?因此，从根本上说，牡丹还不如那平淡无奇的萱草，这在众多咏牡丹的诗文中实在是标新立异了!

　　这首诗可道之处是立意新颖。如最后两句以萱草之有用讥诮牡丹的华而不实就是一例。不过总的看，无论遣言还是措意都有点杂芜，所以冯浩在《玉谿生诗集笺注》一书中评此诗时说：“要非佳句。”今人叶葱奇先生也指出此诗“未免芜率”(《李商隐诗集疏注》)，这都是有道理的。

手机访问 经典文学作品