玛丽·迪拉姆《绿色的秘密》原文欣赏

　　绿色的秘密〔美国〕玛丽·迪拉姆

　　自从收到那张情人卡之后，一切全都改观了。对她而言，以前的一切从来没有发生过如此的作用。她的爸妈都曾绞尽自己的脑汁，一试再试。爸爸搬出他待人接物的那一套，苦口婆心地劝她：“女儿啊，你老爸的十六岁还没有列入历史呢!还不至于把自己的女儿看走眼吧!请你把头抬高，绑起那一头俏丽的红发，不管你有没有自信心，我保证你会替自己骄傲的。”

　　而她慈祥和蔼的母亲，则满怀希望地说服她搁下书本和一身孤傲的怪脾气：“蒲，下个周末邀一些同学到家里来玩嘛!让我做些拿手的好菜来招待他们;你只要把客厅的地毯卷起来，不就可以跳舞了吗?……就这么说定了!好吗?”然而在情人节以前，不管爸妈嚼烂了舌头，薄丹丝说什么也不点一下头，按照双亲的指示去进行她的“社交生活”。不错，爸妈全是为了你好，可是他们怎么晓得现在年轻人“社交”的那一套呢?蒲丹丝快十六岁了，一个高中三年级的学生怎么会不了解时下的那些“社交条件”呢?你要嘛就得长得标致——像金发碧眼的苏珊，至少也要像小美人洁西;不然嘛就得像柏丝那样聪明伶俐。你一定得要有交男朋友的手腕——你知道那些女孩们是怎么做的。而蒲丹丝——每次一看到自己的雀斑脸和那一头又红又干的头发，不是面红耳赤便张口结舌，连男孩子普通的一声“嗨”她都不知要如何招呼呢!她想，反正我天生就没人要了。终于，在二月十二日那天早上，信箱里竟然出现了一张情人卡。

　　“给你的，蒲!”妈妈把那张情人卡递到她手里，信封上面写着绿色而干净的字迹。她瞪着信封上的地址，几乎不太情愿去拆穿里面的秘密。犹豫了一会儿，她终于拆了。好大一张情人卡!她曾经在学校附近文具店看过很贵的那种。上面印着一颗红心，一支银色的箭穿心而过，用纸作的彩带装饰着。可是卡片里面却没有签名，只写了一个问句，用信封上同样的绿色墨水写着：“身为联合中学的一分子，你不能给我们一些机会吗?蒲!”是谁寄的呢?杰克?那个曾经住在附近，也是和她相处的比较自在的男孩子?不可能!别傻了!杰克虽然向来对她友善，可是他怎么会想到男女之间的那种关系呢?而且人家在学校里人缘那么好，好多女孩子都把他当作心里的“白马王子”呢!在他眼中，蒲只不过是小时候一起玩“警察抓小偷”的那个小娃娃罢了!可是——说不定，也不能说绝对不是他喔!蒲开始陶醉在眼前的猜疑之中，谁说不可能呢!只要是联合中学的男孩子，每个人都有可能。她突然对这封信感到无限的欢喜。

　　“是一张情人卡，”她对妈妈说，“匿名的。”

　　母亲对着她兴奋的小脸蛋微笑着说：“嗯，一定是很棒的!”然后很善解人意地没有追问下去。上学之前，蒲特地在穿衣镜前检查了一下。她好像是第一次不再讨厌镜子里面的那个人。她的头发，看起来似乎还不坏，真的。也许，把它削成现在流行的那种短发，会变得更迷人呢!转过身，她又读了一遍卡片上的字。是谁用过绿墨水呢?以前曾看过类似的笔迹吗?蒲始终无法回答自己的问题，甚至到了学校以后也找不到答案。她几乎察遍了学校里所有的男孩子，却没有一个用绿墨水的。早上在礼堂开朝会的时候，她发现自己一直盯着坐在对面的杰克，注视着看他的手指有无绿色的墨渍，或者是报告、笔记上，有没有用过绿色的墨水?杰克发现那双盯着自己的眼睛，便开始注视着她。这时，她不但不觉得害羞，反而绽开了表情，向他回了一笑。她突然忘掉了自己一向的腼腆，心里暗自度量着杰克。果真是他?!如果真的是他，他的眼神应该会流露出什么来。看到对方再一次投来惊鸿一瞥，她不禁又笑了。

　　“满面春风喔，蒲!”踏出教室的时候，杰克调侃着她。

　　“没有啦——嗯，也许有一点吧!”她让杰克替她抱着书，然后二人很自然地一起走过走廊。

　　“不管你葫芦里卖什么药，它一定是个好消息，”杰克说，“我看到你的绿眼睛里面有两只调皮的小精灵在跳舞呢!”绿眼睛?蒲回家以后特别费心地检查那双眸子。她以前老是认为自己的眼睛灰的。绿眼睛——绿墨水——她又笑了，沉醉于一整天奇妙的喜悦里面。

　　“而你仍然还是溜冰池里的旋风腿吗?杰克。”

　　她问道。

　　“嘿!”他停下脚步，以一种深获赏识的眼神注视着她，“你怎么知道的?”

　　“哦，学校里大家都这么说啊!”蒲轻声地回答;好像她对其他的消息也一样灵通似的。事实上，刚好是昨天不小心听来的新闻。她到橱柜去取书的时候，一堆女孩子恰好在谈论着杰克是如何如何在一个星期之内，赢得三次溜冰赛跑等等。蒲虽然也喜欢溜冰，自己却从来没有到过溜冰场。经常会有一大票的同学在那儿，而且是成双成对的，她不想一个人落单。走到她的教室前面，杰克把书还给她，一副好像还不想走的样子，“你最近溜得怎么样?蒲。”

　　他问，“小时候，你一直很棒，可是现在我似乎从来没在溜冰场看过你。”

　　“哦，我啊——马马虎虎，还算可以啦!”她说。上课的铃声响起了，杰克紧张地盯着手表。

　　“听好，”他说，“我快迟到了——但我可以请你放学以后一起去溜冰吗?然后再一起去吃热巧克力，你会来吗?蒲。”

　　“嗯——好，我会去!”我说话的声音是不是像第一次和男孩子约会呢?她担心着。他会不会看穿我的心事呢?“太棒了!”杰克说，“我三点半到你家去接你，就这样说定了!”铃声停止了，他一溜烟地飞奔去上课。蒲回到家已经三点钟了。她的母亲刚好要唤她的时候，她已经一下子冲到楼上了。

　　“来啊!乖女儿，跟爸妈打声招呼。爸爸今天提早下班了。”

　　蒲又匆忙跑下楼，上气不接下气地跑到客厅跟父母打声招呼：“嗨，我不能坐下来，因为——我要赶快，杰克快要来接我了——我们要一起去溜冰。”

　　“很好啊!亲爱的!”她的母亲高兴地说：“那我们就不耽搁你了!”拉开大衣橱，正在找着她的溜冰夹克的时候，蒲听到母亲对父亲说：“不知道我们女儿今天是怎么搞的，自从早上收到那张情人卡以后就眉飞色舞的，现在又要和杰克去约会!我在猜，那张卡片会不会是杰克寄的?”蒲偷偷笑了一下，她的溜冰夹克披在肩上，准备上楼去打扮。当然是杰克了，妈!她对自己说。不然他怎么会又接着约我去溜冰呢?一定是他了……客厅里，父亲正缓缓走近书桌，“也许是杰克吧!”他对太太说，“不过，就像我以前所说的，最重要的是女儿终于找到了自己的信心，那正是她最需要的。”

　　此时，蒲的父亲正站在书桌前，把一瓶绿色的墨水偷偷地藏在最上面的抽屉里。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品