猜《红楼梦》无底谜语的时候要用谐音法？-经典文学作品

　　猜红谜之三：谐音法与无底红谜

　　红学研究

　　据说“正月”的“正”字原读zhèng(证)音。因为与秦始皇的名字“政”谐音犯忌讳而改读zhēng(争)了。直到两千年后的今天仍然这样读，可见谐音产生的影响年代之久远。

　　宁夏回族自治区同心县一带的黄沙土地里出产一种形状象头发的食用菌，人们买它送礼。因为这种东西叫“发菜(发财)”。

　　用粘鱼表示“年年有余”，用蝙蝠和梅花鹿表示“福禄”。请姓刘的人给小孩起名，希望小孩能“留”住(俗称：好养活)等。

　　这些美好的祝愿和愿望都是通过谐音这个“天使”表达的。

　　公公行九，儿媳尊敬公公从来不说“九”。有人想验证是否真实。于是就招集了九个人，骑九匹马，请公公去喝酒，下酒菜是炒韭菜。儿媳禀报说：“人三三，马四五，圆叶葱，扁叶蒜，请老爹爹去赴宴。”就是不说“九”和“九”的谐音。

　　有位母亲打算给在北京生的孩子起名叫“京生”，可是他家姓幺，只好起别的名字了。

　　经商雇工不雇姓裴的人，雇姓郑的。姓杨的不愿意和姓郎的处街坊，姓郎的不和姓霍的住邻居。不把风船说成帆船等。

　　这些引起人们忌讳的原因又是受了谐音这个“促狭鬼”的捉弄。

　　主人要去钓鱼，让仆人买竹竿，结果买回的是猪肝。还用剩下的钱买了一只猪耳朵，打算自己吃。主人一看买错了，生气地问：“你的耳朵哪儿去了?”仆人想：坏了，买猪耳朵的事儿被主人发现了，照实说吧：“耳朵在兜儿(衣袋)里”。一句话把主人气乐了。

　　一旅客住店丢了银子，因为当晚没有其他旅客住店，所以只怀疑店老板偷去了，可是店老板不承认。告到县衙，县官传来店老板，在手上写了一个“赢”字，让他到外边晒太阳，并嘱咐说：“如果一会儿‘赢’子还在，你的官司就能赢。”又把老板娘传来，县官大声问店老板：“你的‘赢’字还在吗?”店老板回答：“还在。”老板娘听了以为说的是银子还在，于是就供出了偷银子的事儿。

　　文革期间大学毛主席著作，《毛泽东诗词》也是大家学习的红宝书。笔者向同事借了一本《毛泽东诗词》，拿着《诗词》刚走出他的办公室不远，他就喊，问我拿没拿他的磁石。我好生奇怪，为什么刚借给我的《诗词》他就问呢?我回答说：“我拿你《诗词》了。”他听了笑着说：“不是《诗词》，是磁石。”原来是吸附回形针的磁石不见了。

　　在用人工接续电话的时候，一用户打电话对话务员说：“我要油库。”话务员回答说：“你找刘富呀，刘富没在家。”原来是邮电局里有人叫刘富。

　　求别人写信封把“603畜牧场”错写成了“陆陵山贮木场”。

　　这些错买东西、错听问话、错听电话、错写别字的现象都是谐音惹的祸。

　　在侯宝林的《歪批三国》相声中，问：“张飞他妈姓什么?”答：“吴氏生飞(无事生非)。”问：“周瑜、诸葛亮的妈各姓什么?”答：“季(既)生瑜，何生亮?”还有“赵云他姥卖粘糕(老迈年高)”。黄红的小品中，“一瓶酒，一斤姜，代表九江”。在《铁齿铜牙纪小岚》电视剧中，“耷拉尾巴的是狼(侍郎)”，“狗遇肉吃肉，遇屎(御使)吃屎”等。

　　在各种戏剧、曲艺中，凡是以“聋人打岔”逗笑内容的都是通过谐音法表现的。

　　在曲艺中使用谐音法最多的要数绕口令，如：“拿着塔嘛的喇嘛要用手里的塔嘛换腰里别着喇叭的哑巴的喇叭……”等。

　　还有，用他人姓名的谐音起外号寻开心，如：把“桂芬”叫成“贵妃”等。

　　这些诙谐语言令人捧腹的原因又是谐音充当了“笑星”的角色。

　　解放前有一副对联：“二三四五，六七八九”。这副对联巧借“缺一少十”的谐音表达出了当时人民缺衣少食的痛苦生活。

　　有人管大姑娘叫“小伙儿”，为什么?原来是她姓霍。

　　脑筋急转弯题：“为什么女人洗澡都不避外人?”原来是“洗枣”。

　　谐音在这里又和人们玩起了捉迷藏的游戏。

　　还有人发明了“谐音记忆法”，用它帮助记忆外语单词、数字等，如：把园周率值3.14159265……记作“山颠一寺，一壶酒，尔留吾，……”等。

　　谐音在这里又当上了助人为乐的“志愿者”。

　　歇后语中的谐音更是比比皆是，如：“外甥打灯笼——照旧(舅)”，“喝酱油耍酒风——闲(咸)的”等等。

　　通过上述一系列的现象让我们看到谐音广泛而深刻地影响着历史、社会交往、断案、经商、通信、生活以及文学、戏剧、曲艺、学习等各个领域。谐音表达法早已成为汉语修辞不可分割的重要组成部分。而作为汉语文学作品一个分支的谜语怎会身处世外桃源不受其影响呢?其实谐音法也早已成为常用的制谜手法之一了，较典型的一则谜语是：“道士腰中两只眼，和尚脚下一锭金，虽然平常两个字，难倒多少读书人。打字二。”谜底是“平常”二字。

　　谜语是在生动活泼的场合里流行的一种文学作品，它不象公文那样严肃，猜制谜语本身就是文字游戏，需要有趣味性，这样就为使用谐音法制谜提供了可能。

　　从前，绝大多数百姓不识字，“破闷儿”(猜谜语)的活动大多以口头(非文字)形式进行，这样就为谐音法制谜提供了深厚的生存土壤。

　　作为大小说家、当过训诂老师的曹翁怎能不深谙谐音的制谜手法，在谜语中大显身手呢?恰恰如此，我们放下《红楼梦》中广为人知的“贾雨村”、“好大雪”、“这鸭头不是那丫头”等谐音语不提，只讲谜语中的谐音法，曹翁不仅在十首“怀古诗”谜语中(《广陵怀古》除外)大量地使用了谐音法，而且在五十回末的钗、宝、黛的谜语中也都使用了谐音法。

　　因此，在猜《红楼梦》无底谜语的时候，切不可把谐音法这个有利的武器弃置不用，否则，本来是活泼有趣的猜谜游戏却变成了百思不得其解的难题，这样就失去了猜谜的意义。有些红谜至今200多年还不被破解的原因就是猜者没有使用或者不懂得使用谐音法。

　　关于红谜中具体那些字、词使用了谐音法，笔者在《〈红楼梦〉谜语大家猜》一文中已有详细说明，本文不再赘述。

　　值得一提的是，有人在他的洋洋洒洒几十万字的研红文章中，不顾事实的存在居然提出“在怀古诗中却一个谐音字也没有”的谬论，有意把研究的方向引向歧途，并因此牵强附会地给出了一些难以自圆其说的“谜底”。此点应引起各位谜友的注意。

　　黄久明，鸡年岁尾已闻犬吠，于大庆之母——安达

　　红楼人物

　　金陵十二钗正册：林黛玉（判词）、薛宝钗（判词）、贾元春（判词）、贾探春（判词）、史湘云（判词）、妙玉（判词）、贾迎春（判词）、贾惜春（判词）、王熙凤（判词）、巧姐（判词）、李纨（判词）、秦可卿（判词）