纪伯伦《拉结，一位女使徒》原文欣赏

　

　　拉结，一位女使徒

　　我常常疑惑：耶稣到底是和我们一样有着血肉之躯的人呢，还是大脑中一个无形体的思想，或是莅临人之幻象的一个观念?

　　我常常感觉，他是在一场比睡眠更深的酣睡中，在一个比所有的黎明更静褴的黎明时，无数的男男女女同时梦见的一个梦幻。

　　我觉得：我们在相互之间讲述梦境时，就开始把它当成了确有其事的现实;我们在赋予梦境我们幻想的形体，我们期望的声音时，也把梦变成了和我们自己一样的材料。

　　然而事实上他又并非梦幻。我们认识了他三年，我们在正午的高潮时分睁眼目睹过他。

　　我们触摸过他的双手，跟随过他辗转各地。我们听过他的演说，见证过他的事迹。你会以为我们只是追寻更高思想的一个思想，或是幻梦之域中的一个幻梦吗?

　　伟大的事迹在我们的日常生活中总显得格格不久，虽然其本质或许扎根在我们的天性里;这事迹尽管来去匆匆，却会天长日久，世代相传。

　　拿撒勒人耶稣本身就是大奇迹。这位我们认识其父母兄弟的男子，本人便是行在犹太的一件神迹。是的，所有他自己创造的奇迹若摆在他的足边，连他脚踝的高度都不能到达。

　　奔流万古的条条江河，也带不走我们对他的怀念。

　　他是在夜间燃炽的山峦，又是远山闪烁的柔和的光芒;他是空中的一股飓风，又是破晓时雾范中的一句微语。

　　他是山巅冲下平原的湍流，荡涤着阻挡其道的万物;他又如同孩童的欢笑一般柔顺。

　　每年我都在等待春天光临这个山谷，等待百合花和仙客来的盛开，但每年我都愁绪满怀;我一直在盼望与春天齐欢共乐，但我总不能遂愿。

　　而当耶稣来临我的时节，他带来了真正的春天，带来了未来所有岁月的允诺。他使我内』已充满欢乐，我像紫罗兰一样，羞怯地，在他的光辉照耀下成长。

　　而今，那尚不属于我们的世界的时序变迁，绝不会把他的美从我们这个世界上抹去。

　　不，耶稣不是～个幻像，不是诗人的～个臆念。他是和你我相像的人，但这仅仅是对视觉、触觉、听觉而言，在其它所有方面他又和我们通异。

　　他是快乐的人。在快乐之路上，他结交万众的忧愁，从他忧愁的顶峰上，他又俯视众生的欢乐。

　　他洞彻我们见不到的景象，聆听我们听不见的声息;他似乎对看不见的群众宣讲，还常常通过我们，向未降生的民众论说。

　　耶稣常常是孤独的。他在我们中间，又不和我们为一体。他在大地上，但又属于天空。我们只有在孤独中才能拜谒他的孤独之邦。

　　他温婉地爱着我们。他的心是榨酒坊，你我可以走近用杯盏自饮。

　　耶稣身上有一件事曾让我总不得其解：他愿和听众戏德，乐意开玩笑，说说俏皮话;即使当他的眼光中有远虑、话音里有忧愁时，他也会开怀大笑。但现在我理解了。

　　我总把大地当作怀着头胎儿的女人。当耶稣降生，他便是那初生的婴儿;当他死去，他是死去的第一人。

　　难道你没有察觉：在那个黑暗的星期五，大地变得凝滞了，诸天却在康战?

　　难道你没有觉到：当他的股从我们的视线消失，我们似乎只成了雾雳中的记忆?

　　作者简介

　　纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。

　　纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。

　　纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在阿拉伯画坛占有独特的地位。他毕生创作了约七百幅绘画精品，其中的大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品