《史记· 韩世家其秋》原文、翻译及鉴赏

　　其秋，秦使甘茂攻我宜阳[2]。五年，秦拔我宜阳，斩首六万。秦武王卒。六年，秦复与我武遂[3]。九年，秦复取我武遂。十年，太子婴朝秦而归。十一年，秦伐我，取穰[4]。与秦伐楚，败楚将唐昧。

　　十二年，太子婴死。公子咎、公子虮虱争为太子。时虮虱质于楚。苏代谓韩咎曰[5]：“虮虱亡在楚[6]，楚王欲内之甚[7]。今楚兵十馀万在方城之外[8]，公何不令楚王筑万室之都雍氏之旁[9]，韩必起兵以救之，公必将矣[10]。公因以韩、楚之兵奉虮虱而内之[11]，其听公必矣，必以楚、韩封公也[12]。”韩咎从其计。

　　【段意】 以下着重写第八世韩襄王时争立太子事。此段先记襄王前期简历及太子婴死后，公子咎与公子虮虱争为太子。前期简历主要有：五年，秦拔韩宜阳;九年，秦取韩武遂;十一年，秦占韩穰等事。至十二年，太子婴死，两公子争立。当时虮虱正质于楚。苏代为韩咎献策：利用楚欲送虮虱回国作太子之心，劝咎让楚伐韩之雍氏，韩必派咎为将救雍氏，这样咎即可利用韩、楚两国军队之力支持虮虱回国当太子，从而取得虮虱的信任而受封。咎从其计。

　　字数：470

　　注释

　　[1]秦武王:嬴荡,前310—前307年在位。临晋:魏邑,在今陕西大荔东。

　　[2]甘茂:楚下蔡(今安徽凤台)人。初为秦将,后任左相。

　　[3]与我:还我。武遂:韩邑,在今山西临汾西南。

　　[4]穰(rang):韩邑,在今河南邓县。

　　[5]苏代:战国时东周洛阳(今河南洛阳东)人。苏秦弟。纵横家。

　　[6]亡:流亡。

　　[7]此句谓,楚王很想送他回国当太子。内,通“纳”。

　　[8]方城之外:方城以北。方城,山名,在今河南叶县西南。是楚国北界的大山。

　　[9]筑万室之都雍氏之旁:在雍氏旁边修筑万户人的都邑。此指围攻雍氏。雍氏,韩城,在今河南禹县东北。

　　[10]将:担任将领,统率军队。

　　[11]此句谓,您就可利用韩、楚两国军队的力量,事奉虮虱而纳他为太子。

　　[12]以上二句:他一定听您的话,定会把楚、韩边界地区赐封给您。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品