《史记·田敬仲完世家周致伯于秦孝公》原文、翻译及鉴赏

　　周致伯于秦孝公。

　　二年，魏伐赵。赵与韩亲，共击魏。赵不利，战于南梁[2]。宣王召田忌复故位。韩氏请救于齐，宣王召大臣而谋曰：“早救孰与晚救?”驺忌子曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救，则韩且折而人于魏[3]，不如早救之。”孙子曰[4]：“夫韩、魏之兵未弊而救之，是吾代韩受魏之兵，顾反听命于韩也[5]。且魏有破国之志，韩见亡，必东面而诉于齐矣。吾因深结韩之亲而晚承魏之弊，则可重利而得尊名也。”宣王曰：“善。”乃阴告韩之使者而遣之[6]。

　　韩因恃齐，五战不胜，而东委国于齐[7]。齐因起兵，使田忌、田婴将[8]，孙子为(帅)〔师〕，救韩、赵以击魏，大败之马陵[9]，杀其将庞涓[10]，虏魏太子申。其后三晋之王皆因田婴朝齐王于博望[11]，盟而去。

　　七年，与魏王会平阿南[12]。明年，复会甄。魏惠王卒。明年，与魏襄王会徐州，诸侯相王也。十年，楚围我徐州。十一年，与魏伐赵，赵决河水灌齐、魏，兵罢。十八年，秦惠王称王。

　　宣王喜文学游说之士，自如驺衍、淳于髡、田骈、接予、慎到、环渊[13]之徒七十六人，皆赐列第[14]，为上大夫，不治而议论[15]。是以齐稷下[16]学士复盛，且数百千人。

　　十九年，宣王卒，子湣王地立。

　　【段意】 写齐宣王的文治武功，一是继威王之后，再败魏于马陵，使三晋来朝;二是大兴稷下之学，广揽文学游说之士。

　　字数：583

　　注释

　　[1]商鞅:复姓公孙,名鞅,战国卫人,又叫卫鞅,入秦封于商,故称商鞅。

　　[2]南梁:战国韩邑,在今河南临汝西。

　　[3]折:挫折,损失。

　　[4]孙子:即孙膑,战国齐人,孙武的后代。

　　[5]顾反:却反而。

　　[6]阴告:暗地里答许。

　　[7]委:托付。

　　[8]田婴:齐将,田氏宗人。

　　[9]马陵:战国魏地,在河北大名东南。一说在河南范县西南。案:此役在魏惠王三十年,公元前341年。关于这次战役,《魏世家》说是“魏伐赵,赵告急齐”,《孙子吴起列传》记载又说:“魏与赵攻韩,韩告急于齐”,和这里不一样。

　　[10]庞涓:魏将,与孙膑同学兵法而不如膑。

　　[11]博望:战国齐邑,在今山东泰安东南。

　　[12]平阿:战国齐邑,在今江苏怀远北。

　　[13]邹衍等六人都是齐宣王时所谓稷下学士。

　　[14]列第:指各类等级的住宅。

　　[15]不治而议论:不治政只讲学。

　　[16]稷下:古地名,在战国齐都临淄稷门,以齐宣王于稷门设学馆而闻名。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品