《史记·留侯世家留侯乃称曰》原文、翻译及鉴赏

　　留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下振动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯[3]，此布衣之极[4]，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳[5]。”乃学辟谷[6]，道引轻身[7]。会高帝崩，吕后德留侯，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹过隙[8]，何至自苦如此乎!”留侯不得已，强听而食。

　　后八年卒[9]，谥为文成侯，子不疑代侯[10]。

　　子房始所见下邳圯上老父与《太公书》者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之[11]。留侯死，并葬黄石冢。每上冢伏腊，祠黄石[12]。

　　留侯不疑，孝文帝五年坐不敬[13]，国除。

　　【段意】 概述张良的奇计及遗事。

　　字数：351

　　注释

　　[1]击代:出兵攻打叛汉的代相陈豨。事在高祖十年(前197)秋。代:诸侯国名,都马邑,在今山西朔县。

　　[2]不著:不写入史书。

　　[3]位列侯:地位同于爵侯。

　　[4]布衣之极:一个平民富贵显达到了顶点。

　　[5]赤松子:传说中的仙人名。

　　[6]辟谷:即不食五谷。

　　[7]轻身:不吃烟火食,使身体变轻,以便飞升成仙。其实是张良的全身远祸之法。

　　[8]白驹过隙:意为人生短暂,就如白马奔驰越过缝隙一样。语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙。”

　　[9]后八年:公元前187年。

　　[10]子不疑代侯:张良的儿子不疑袭封为留侯。

　　[11]葆祠之:把黄石当珍宝一样供祭着。葆,同“宝”,珍爱。

　　[12]每上冢伏腊,祠黄石:每年在伏日和腊日祭祀留侯时,也同时祭祠黄石。伏:指夏季三伏天。腊:指冬季腊月。

　　[13]五年:公元前175年。坐不敬:因为犯了不敬之罪。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品