《史记·孙子吴起列传齐使以为奇》原文、翻译及鉴赏

　　齐使以为奇，窃载与之齐[3]。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射[4]。孙子见其马足不甚相远[5]，马有上、中、下辈[6]。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射[7]，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金[8]。及临质[9]，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷[10]，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜[11]，卒得王千金。于是忌进孙子于威王[12]。威王问兵法，遂以为师[13]。

　　【段意】 写孙膑到齐后，略施小计即使田忌赛马取胜得王千金。田忌屡次同齐之诸公子下大赌注以赛马，孙膑通过观察，只是把上、中、下三等马的出场顺序换了一下，遂使田忌稳操胜券。田忌荐孙膑给齐威王，齐威王尊之为师。

　　字数：340

　　注释

　　[1]梁:即魏国。因魏都大梁(今河南开封市),史也称魏国为梁。

　　[2]以刑徒阴见:以罪犯的身分暗地里去见齐使。

　　[3]窃载与之齐:偷偷地让孙膑坐进车子把他带到齐国。

　　[4]忌数与齐诸公子驰逐重射:田忌屡次同齐国诸公子下大赌注赛马。诸公子,君主和太子的兄弟。驰逐,赛马。重射,下大赌注。

　　[5]马足:马奔跑的速度。

　　[6]辈:等级。

　　[7]弟重射:尽管下大的赌注。

　　[8]逐射千金:以千金为赌注赛马。

　　[9]临质:临场比赛之前。质:比赛,对抗。

　　[10]与:参与比赛。

　　[11]一不胜而再胜:负一场而胜两场。

　　[12]进:引荐。

　　[13]以为师:以师事之。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品