《史记·孙子吴起列传世俗所称师旅》原文、翻译及鉴赏

　　世俗所称师旅[1]，皆道《孙子》十三篇、吴起兵法，世多有，故弗论，论其行事所施设者[2]。语曰：“能行之者未必能言，能言之者未必能行。”孙子筹策庞涓明矣[3]，然不能蚤救患于被刑[4]。吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯[5]。悲夫[6]!

　　【段意】 写作者的评论。作者针对孙膑被刑于庞涓，吴起说魏武侯为政应修德，自己在楚却刻暴少恩终遭射杀的史实，用以证明“能言之者未必能行”的正确。

　　字数：207

　　注释

　　[1]称师旅:谈论军旅之事。

　　[2]施设:实施。

　　[3]孙子筹策庞涓明矣:孙膑通过筹谋策画使庞涓一败再败太高明了。筹策,犹谋画。明,高明。

　　[4]蚤:通“早”。

　　[5]刻暴少恩:刻毒残暴少施恩德。

　　[6]悲夫:慨叹孙、吴二人能言不能行,使自己都受害,实在可悲。按:司马迁这段议论并不妥当,其材料无法证明其观点的正确。孙膑的智在于用兵时对付明显的敌人上,他两败魏军,逼迫魏军统帅庞涓自刭,足以证明他既能言也能行。而对于同窗朋友则以诚相待,根本不会料到有从背后射来的暗箭。故孙膑被刑于庞涓事,不能证明孙膑能言不能行。对吴起的议论更为失当。吴起相楚,大刀阔斧进行改革,是历史的进步。改革的结果,使楚国以强大之态屹立于南方,但这种改革又触动了故楚之贵戚的既得利益。寡恩于故楚之贵戚,则多恩于战斗之士,此正是其为政修德的表现,不可视为“刻暴少恩”。故吴起因改革亡其躯也不能证明吴起能言不能行。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品