《史记·张仪列传楚怀王闻张仪来》原文、翻译及鉴赏

　　楚怀王闻张仪来，虚上舍而自馆之[2]，曰：“此僻陋之国，子何以教之?”

　　仪说楚王曰：“大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商、於之地六百里[3]，使秦女得为大王箕帚之妾[4]，秦楚娶妇嫁女，长为兄弟之国。此北弱齐而西益秦也，计无便此者。”

　　楚王大说而许之。群臣皆贺，陈轸独吊之[5]。楚王怒曰：“寡人不兴师发兵得六百里地，群臣皆贺，子独吊，何也?”陈轸对曰：“不然。以臣观之，商、於之地不可得而齐秦合，齐秦合，则患必至矣。”楚王曰：“有说乎?”陈轸对曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤。秦奚贪夫孤国[6]，而与之商、於之地六百里?张仪至秦，必负王[7]，是北绝齐交，西生患于秦也，而两国之兵必俱至。善为王计者，不若阴合而阳绝于齐[8]，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也;不与吾地，阴合谋计也。”楚王曰：“愿陈子闭口毋复言，以待寡人得地。”乃以相印授张仪，厚赂之。于是遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪。

　　张仪至秦，详失绥堕车[9]，不朝三月。楚王闻之，曰：“仪以寡人绝齐未甚邪[10]?”乃使勇士至宋，借宋之符[11]，北骂齐王。齐王大怒，折节而下秦[12]。秦齐之交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：“臣有奉邑六里[13]，愿以献大王左右。”楚使者曰：“臣受令于王，以商、於之地六百里，不闻六里。”还报楚王，楚王大怒，发兵而攻秦。陈轸曰：“轸可发口言乎?攻之不如割地反以赂秦，与之并兵而攻齐，是我出地于秦，取偿于齐也，王国尚可存。”楚王不听，卒发兵而使将军屈匄击秦。秦齐共攻楚，斩首八万，杀屈匄，遂取丹阳、汉中之地[14]。楚又复益发兵而袭秦，至蓝田[15]，大战，楚大败，于是楚割两城以与秦平[16]。

手机访问 经典文学作品