《史记·张仪列传三晋多权变之士》原文、翻译及鉴赏

　　三晋多权变之士[1]，夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也[2]。夫张仪之行事甚于苏秦[3]，然世恶苏秦者，以其先死，而仪振暴其短以扶其说[4]，成其衡道[5]。要之，此两人真倾危之士哉!

　　【段意】 写司马迁对张仪和苏秦的评论。作者认为，作为三晋之士的张仪来说，他玩弄权谋的行为完全超过了苏秦，然而世俗之所以褒张贬苏，则是由于苏秦先死，张仪以极力抨击合纵的短处，使其连横的主张得以实现。在作者看来，苏、张二人均为阴险狡诈之人。

　　字数：216

　　注释

　　[1]权变:权术变化。

　　[2]从横强秦:以连横来增强秦国力量。“从横”为偏义复词,偏重于“横”。

　　[3]夫张仪句:意谓张仪玩弄权谋完全超过了苏秦。按:张仪曾以欺骗手段使楚怀王绝齐亲秦,这样明目张胆的欺诈行为苏秦就不曾有过。

　　[4]振暴其短以扶其说:意谓用张扬暴露合纵的短处来支持他的连横之说。

　　[5]成其衡道:意谓张仪说六国之君与秦连横,使其主张连横之说得以实现。

　　[6]倾危:阴险狡诈。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品