穰侯，昭王亲舅也。而秦所以东益地[1]，弱诸侯，尝称帝于天下[2]，天下皆西乡稽首者[3]，穰侯之功也。及其贵极富溢，一夫开说[4]，身折势夺而以忧死[5]，况于羁旅之臣乎[6]! 【段意】 作者
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
穰侯，昭王亲舅也。而秦所以东益地[1]，弱诸侯，尝称帝于天下[2]，天下皆西乡稽首者[3]，穰侯之功也。及其贵极富溢，一夫开说[4]，身折势夺而以忧死[5]，况于羁旅之臣乎[6]!
【段意】 作者论赞。穰侯为昭王亲舅，又有使秦称雄诸侯之大功，以至于贵极富溢，尚且一夫开说，势夺身折，何况无亲无故的羁旅之臣乎! 从而感叹富贵难以永保，宦海沉浮无常。
字数：179
注释
[1]东益地:能在东方增加土地。
[2]尝称帝:指秦昭王十九年称西帝事。
[3]乡:通“向”,方向。稽首:叩头,这里喻臣服。
[4]一夫:指范雎。开说:指上段游说秦昭王事。
[5]身折:身死。
[6]羁旅之臣:指在秦国作官的客卿。羁旅,在外作客。
相关推荐 无相关信息