赵使廉颇将，击，大破燕军于部[2]，杀栗腹，遂围燕。燕割五城请和，乃听之。赵以尉文封廉颇为信平君，为假相国[3]。 廉颇之免长平归也[4]，失势之时，故客尽去。及复用为将，客又复至。
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
赵使廉颇将，击，大破燕军于部[2]，杀栗腹，遂围燕。燕割五城请和，乃听之。赵以尉文封廉颇为信平君，为假相国[3]。
廉颇之免长平归也[4]，失势之时，故客尽去。及复用为将，客又复至。廉颇曰：“客退矣!”客曰： “吁! 君何见之晚也[5]?夫天下以市道交[6]，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也，有何怨乎?”居六年，赵使廉颇伐魏之繁阳[7]，拔之。
赵孝成王卒，子悼襄王立[8]，使乐乘代廉颇。廉颇怒，攻乐乘，乐乘走。廉颇遂奔魏之大梁[9]。其明年，赵乃以李牧为将而攻燕，拔武遂、方城[10]。
廉颇居梁，久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否，廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用[11]。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣[12]。”赵王以为老，遂不召。
楚闻廉颇在魏，阴使人迎之[13]。廉颇一为楚将[14]，无功，曰：“我思用赵人。”廉颇卒死于寿春[15]。
【段意】 承前交代廉颇的归宿。廉颇虽屡建战功，加封信平君，但老来并不受悼襄王的重用。于是怒而攻乐乘，奔大梁，更为楚将，在郭开的谄毁下，终不能为赵国效力，客死于楚地。
字数：582
注释
[1]尽:完,指战死。孤:幼年丧父曰孤。
[2]鄗(hao):晋邑,今河北省高邑县。
[3]尉文:古地名。假相国:时蔺相如已亡,由廉颇摄政,代相国。
[4]免:免官。指被赵括代替。
[5]何见之晚:见识多么不合事宜。
[6]以市道交:以做交易的方式交结朋友。
[7]繁阳:今河南省内黄县东。
[8]悼襄王:名偃。
[9]大梁:魏都城,今河南开封市。
[10]武遂:今河北省徐水县遂城镇。方城:今河北省固安县南。
[11]一饭斗米,肉十斤:一顿饭吃下一斗米、十斤肉。被:同“披”。尚:还。
[12]顷之:一会儿。遗矢:拉屎。
[13]阴:暗中。
[14]一:一旦。
[15]卒:终于。寿春:今安徽寿县。
相关推荐 无相关信息