今欲使天下寥廓之士[5]，摄于威重之权[6]，主于位势之贵[7]，故回面污行以事谄谀之人而求亲近于左右[8]，则士伏死堀穴岩薮之中耳[9]，安肯有尽忠信而趋阙下者哉[10]! 【段意】 此为上书内容
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
今欲使天下寥廓之士[5]，摄于威重之权[6]，主于位势之贵[7]，故回面污行以事谄谀之人而求亲近于左右[8]，则士伏死堀穴岩薮之中耳[9]，安肯有尽忠信而趋阙下者哉[10]!
【段意】 此为上书内容之六。以曾子不入胜母、墨子回车朝歌为例，说明有志之士决不以利污义，以欲伤行。若人君以权势相慑，令其回面污行以事小人，则必将痛失天下之士。以此表明邹阳以名节自励、置身死于度外的坚决态度，结束全信。
字数：254
注释
[1]盛饰:穿着整齐美观。喻重节义的人。
[2]砥厉名号:磨厉名节,即修身立名。砥、厉(通“砺”),都是磨刀石。欲:私欲。行:操行。
[3]曾子:曾参(shen),孔子的学生,以孝著称。相传他来到一个名叫胜母的地方,因名称不正,故不肯入。
[4]朝(zhao)歌:殷的别都,在今河南淇县。墨子主张“非乐”,认为这地名意即早晨唱歌,故回车不入。
[5]寥廓之士:抱负远大的人。
[6]摄:通“慑”,畏惧。
[7]主:掌管。此处引申为制约。
[8]回面:掉转面孔。此指改头换面,转变态度。此谓人君想凭借威权使寥廓之士成为逢迎之徒。
[9]堀穴岩薮(sou):营窟于山泽。堀,通“窟”,洞穴。薮,少水的沼泽地。此句谓,正直之士宁肯死在深山穷谷之中。
[10]趋阙下: 奔赴朝廷,为人君效命。阙,宫阙,指帝王所居处。
相关推荐 无相关信息