《史记·鲁仲连邹阳列传鲁连其指意虽不合大义》原文、翻译及鉴赏

　　鲁连其指意虽不合大义[1]，然余多其在布衣之位[2]，荡然肆志[3]，不诎于诸侯[4]，谈说于当世，折卿相之权[5]。邹阳辞虽不逊[6]，然其比物连类[7]，有足悲者[8]，亦可谓抗直不桡矣[9]，吾是以附之列传焉[10]。

　　【段意】 作者论赞。说鲁仲连虽不合儒家大义，但身为平民，高才远致，既能释难解纷，又能辞禄肆志，值得赞扬。邹阳言虽欠恭，但身陷囹圄，慷慨不苟合，比物连类，事迹多感人，故附之。

　　字数：205

　　注释

　　[1]指:通“旨”。不合大义:指鲁仲连逃封让爵,不居官理民,有违儒家“不仕无义”之旨。

　　[2]余:我。多:赞许。

　　[3]荡然肆志:豪迈不羁,随心所欲。

　　[4]诎:通“屈”。

　　[5]此句说,使手握重权的公卿将相为之折服。

　　[6]不逊:不恭顺。指对梁孝王的批评。

　　[7]比物连类:连缀古代相类事物互相比较。

　　[8]悲: 感动。

　　[9]抗直不桡: 刚直不屈。桡,通“挠”,屈。

　　[10]附之列传: 附在鲁仲连列传之后。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品