魏豹、彭越虽故贱[1]，然已席卷千里，南面称孤[2]，喋血乘胜日有闻矣[3]。怀畔逆之意，及败，不死而虏囚[4]，身被刑戮[5]，何哉?中材已上且羞其行[6]，况王者乎!彼无异故[7]，智略绝人[8]，独
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
魏豹、彭越虽故贱[1]，然已席卷千里，南面称孤[2]，喋血乘胜日有闻矣[3]。怀畔逆之意，及败，不死而虏囚[4]，身被刑戮[5]，何哉?中材已上且羞其行[6]，况王者乎!彼无异故[7]，智略绝人[8]，独患无身耳[9]。得摄尺寸之柄[10]，其云蒸龙变[11]，欲有所会其度[12]，以故幽囚而不辞云[13]。
【段意】 司马迁的看法：一、赞扬魏豹、彭越虽出身贫贱，却能横扫千里，建国称王，声名显赫。二、认为中等才智的人尚且以被虏囚受刑戮为羞耻，而身为王侯的魏豹、彭越却不畏避幽囚刑戮，是因为他们才智胆略过人，有了这条命并握住一点点权力就要在政治形势急剧变化、英雄豪杰并起的时候施展自己的才能，实现自己的抱负。
字数：311
注释
[1]故贱:过去贫贱。
[2]南面称孤:称王,帝王面朝南而坐。孤,古代王侯的自称。
[3]喋(die):通“蹀”,踏,踩。喋血乘胜:踏着血迹克敌制胜。日:一天天。有闻:有名望。
[4]虏囚:俘虏囚禁。
[5]被:蒙受。刑戮(lu):犯法受刑或被处死。
[6]中材:中等才能。羞其行:以(被虏囚刑戮)为羞耻。
[7]彼无异故:那没有别的原因。
[8]绝:超过。
[9]独患无身耳:只担心不能保全自身。身,自身,本身。耳,语气词。
[10]得摄尺寸之柄:能取得小小的权力。摄,取,拿。柄,权柄,权力。
[11]云蒸龙变:比喻英雄豪杰乘时机而起。云蒸,云气升腾,喻政治形势急剧变化。龙,传说中能兴云作雨的神奇动物,喻才智胆略过人的人。
[12]欲有所会其度(du):言想施展自己的抱负。会,符合,投合。度,胸襟,器度。
[13]幽囚:拘囚。不辞:不逃避。辞,不受,谦让。云:句末语气词。
相关推荐 无相关信息