《史记·田儋列传项王既归》原文、翻译及鉴赏

　　田荣留齐王市，无令之胶东。市之左右曰[3]：“项王强暴，而王当之胶东，不就国，必危。”市惧，乃亡就国。田荣怒，追，击杀齐王市于即墨，还，攻杀济北王安。于是田荣乃自立为齐王，尽并三齐之地[4]。

　　项王闻之，大怒，乃北伐齐。齐王田荣兵败，走平原[5]，平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭[6]，所过者尽屠之。齐人相聚畔之[7]。

　　【段意】 写田荣造反和兵败被杀的经过。当项王回到国都，诸侯也各就国的时候，田荣一面派兵协助陈馀造反，一面又发兵攻打田都，田都逃楚。然后又杀掉胶东王田市、济北王田安，尽并三齐之地，自立为齐王。项羽闻之大怒，伐齐，田荣兵败逃到平原又为平原人所杀。项王烧夷齐城，屠杀所过地方的民众，齐人相聚反叛。

　　字数：356

　　注释

　　[1]既归:即回到国都彭城。

　　[2]就国:诸侯多住京城并不在自己的封地内,现在要他们各归封国,故曰就国。

　　[3]左右:身边亲信。

　　[4]三齐之地:见前段注

　　[1]。

　　[5]平原:郡名,治所在今山东平原县西南。

　　[6]烧夷:放火焚烧并夷为平地。

　　[7]畔:通“叛”。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品