《史记·樊郦滕灌列传雍轻车骑于雍南》原文、翻译就鉴赏

　　雍轻车骑于雍南[3]，破之。 从攻雍、城[4]，先登。 击章平军好畤[5]，攻城，先登陷阵，斩县令丞各一人，首十一级，虏二十人，迁郎中骑将[6]。从击秦军骑壤东[7]，却敌，迁为将军[8]。攻赵贲，下郿、槐里、柳中、咸阳;灌废丘[9]，最[10]。至栎阳[11]，赐食邑杜之樊乡[12]。从攻项籍，屠煮枣[13]。击破王武、程处军于外黄[14]。攻邹、鲁、瑕丘、薛[15]。项羽败汉王于彭城[16]，尽复取鲁、梁地[17]。哙还至荥阳[18]，益食平阴二千户[19]，以将军守广武[20]，一岁，项羽引而东。从高祖击项籍，下阳夏[21]，虏楚周将军卒四千人。围项籍于陈[22]，大破之，屠胡陵[23]。

　　【段意】 写樊哙在汉定三秦至大破项羽一段时间内所立下的历次战功和升迁受赏的情况。

　　字数：363

　　注释

　　[1]三秦:指项羽在关中分封的雍、塞、翟三个诸侯国。这三个诸侯国都在原来秦国的土地上,故合称三秦。

　　[2]西:古城名,在今甘肃天水市西南。白水:即今之白水江,在甘肃南部,天水市附近。

　　[3]雍:指雍王章邯。章邯原为秦将领,秦二世派他镇压农民义军,后降项羽,项羽封他为雍王。后面的雍指雍县,治所在今陕西凤翔县南。

　　[4](tai):古县名,治所在今陕西武功县西南。

　　[5]章平:章邯的儿子。好畤(zhi):古县名,治所在今陕西乾县东北。

　　[6]郎中骑将:官名。郎中的首脑称将,将又分车、户、骑三将。

　　[7]壤:壤乡,古村邑名,在今陕西武功县东南。

　　[8]将军:武官名。

　　[9]郿:古邑名,在今陕西眉县东北。槐里:古县名,治所在今陕西兴平县东南。柳中:即细柳,古地名,在今陕西咸阳市西南渭河北岸。废丘:也叫犬丘,古邑名,在今陕西兴平县东南。

　　[10]最:功劳最多。

　　[11]栎阳:古县名,治所在今陕西临潼县东北。

　　[12]杜:古县名,治所在今陕西西安市东南。樊乡:在当时的杜县南。

　　[13]煮枣:古邑名,可能在今山东菏泽县附近。

　　[14]外黄:古县名,治所在今河南杞县东北。

　　[15]邹:古县名,治所在今山东邹县。鲁:鲁城,鲁国国都,在今山东曲阜县。瑕丘:古地名,在今山东兖州县东北。薛:古国名,春秋后期薛国迁下邳(今江苏邳县西南),薛成为齐邑。

　　[16]彭城:古县名,治所在今江苏徐州市。

　　[17]鲁地:指春秋时鲁国管辖的地区,在今山东西南部。梁地:指战国时魏国管辖的地区,因国都在大梁(今河南开封市),所以亦称梁地。

　　[18]荥阳:古县名,治所在今河南荥阳县东北。

　　[19]平阴:古县名,治所在今河南孟津县东。

　　[20]广武:山名,在今河南荥阳县东北。

　　[21]阳夏:古县名,治所在今河南太康县。

　　[22]陈:古县名,治所在今河南淮阳县。

　　[23]胡陵:古县名,治所在今山东鱼台县东南。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品