是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏[2]，即上一日宫车晏驾[3]，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属[4]。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将[5]，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安[6]。
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏[2]，即上一日宫车晏驾[3]，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属[4]。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将[5]，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安[6]。至则高祖已崩[7]，吕后释哙，使复爵邑。
【段意】 写樊哙参与吕后谋杀刘邦妃嫔和儿子的活动，高祖知道后命令陈平斩哙，陈平怕吕后，只将樊哙押解到长安。高祖死后，吕后释放了樊哙，恢服了他的爵邑。
字数：209
注释
[1]燕:指燕王卢绾。
[2]党:勾结。
[3]即:如果。一日:一旦。宫车:皇帝在宫中乘坐的车,此处是皇帝代称。晏驾:古代皇帝死亡的讳辞。宫车晏驾,即皇帝去世的一种避讳的说法。
[4]戚氏:戚夫人,刘邦的妃嫔,赵王如意的母亲。赵王如意:刘邦的第三个儿子,后被吕后所杀。
[5]陈平:刘邦重要谋臣,后曾任丞相。句意是:于是派陈平用车送绛侯周勃去军中取代樊哙的将领职位。
[6]执:逮捕。诣:到。长安:西汉王朝的国都,在今陕西西安市西北。
[7]崩:古代称帝王之死曰崩。
相关推荐 无相关信息