其秋，燕王臧荼反[1]，商以将军从击荼，战龙脱[2]，先登陷阵，破荼军易下[3]，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与诸侯剖符[4]，世世勿绝，食邑涿五千户[5]，号曰涿侯。以右丞相别定上谷[6]，
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
其秋，燕王臧荼反[1]，商以将军从击荼，战龙脱[2]，先登陷阵，破荼军易下[3]，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与诸侯剖符[4]，世世勿绝，食邑涿五千户[5]，号曰涿侯。以右丞相别定上谷[6]，因攻代[7]，受赵相国印。以右丞相赵相国别与绛侯等定代、雁门[8]，得代丞相程纵、守相郭同[9]、将军已下至六百石十九人。还，以将军为太上皇卫一岁七月[10]。以右丞相击陈豨[11]，残东垣[12]。又以右丞相从高帝击黥布[13]，攻其前拒[14]，陷两陈[15]，得以破布军。更食曲周五千一百户，除前所食。凡别破军三，降定郡六，县七十三，得丞相、守相、大将各一人，小将二人，二千石已下至六百石十九人。
【段意】 写项羽死、刘邦立为皇帝的一段时间内，郦商立功受赏的情况。先分叙六次立功和三次受封的情况：第一次是击破臧荼军，升右丞相，赐爵列侯并与诸侯剖符。第二次是攻占上谷和代取得成功，受赵相国印。第三次是与周勃等平定了代和雁门，俘虏了丞相、守相、将军以下数百人。第四次是为太上皇做警卫工作一年零七个月。第五次是击陈豨。第六次是随从高帝击黥布，破布军，汉王为之增加食邑到五千一百户。文章最后将所有战功作一归纳。
字数：512
注释
[1]臧荼:原为燕王韩广部将,曾跟从项羽入关,被封为燕王,后归刘邦,高祖五年因叛汉被俘。
[2]龙脱:古地名,在今河北徐水县西。
[3]易:易水,在河北西部。
[4]剖符:把表示凭证的符分成两半,朝廷和诸侯各执一半,以示信用。
[5]涿:古邑名,在今河北涿县县城。
[6]上谷:古郡名,治所在今河北怀来县东南。
[7]代:古郡、国名,治所在今河北蔚县西南。
[8]雁门:古郡名,治所在今山西右玉县南。
[9]守相:代理丞相。
[10]太上皇:刘邦的父亲。
[11]陈豨:刘邦将领,汉初任赵国的相国,统率赵、代的军队。高祖十年勾结匈奴叛汉,战败被杀。
[12]东垣:古县名,治所在今河北正定县南。残:毁坏。
[13]黥布:原名英布,因犯秦法受过黥刑(脸上刺字),故叫黥布。秦末率刑徒起兵,先依附项羽,被封为九江王,后反楚降汉,被封为淮南王,高祖十二年反汉,战败被杀。
[14]前拒:前沿阵地。
[15]陈:“阵”的古字。阵,阵地。
相关推荐 无相关信息