至彭城[2]，项羽大破汉军。汉王败，不利，驰去。见孝惠、鲁元[3]，载之。汉王急，马罢，虏在后[4]，常蹶两儿欲弃之[5]，婴常收，竟载之，徐行面雍树乃驰[6]。汉王怒，行欲斩婴者十馀[7]，
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
至彭城[2]，项羽大破汉军。汉王败，不利，驰去。见孝惠、鲁元[3]，载之。汉王急，马罢，虏在后[4]，常蹶两儿欲弃之[5]，婴常收，竟载之，徐行面雍树乃驰[6]。汉王怒，行欲斩婴者十馀[7]，卒得脱，而致孝惠[8]、鲁元于丰[9]。
汉王既至荥阳[10]，收散兵，复振，赐婴食祈阳[11]。复常奉车从击项籍，追至陈[12]，卒定楚[13]，至鲁[14]，益食兹氏[15]。
【段意】 写夏侯婴在楚汉战争中立下的两次战功和受赏的情况。其中着重写了刘邦战败逃跑，为了轻装几次将自己的子女扔掉而被夏侯婴救起的经过。
字数：269
注释
[1]三秦:指项羽在关中分封的雍、塞、翟三个诸侯国。这三个诸侯国都在原来秦国境内,故合称三秦。
[2]彭城:古县名,治所在今江苏徐州市。
[3]孝惠:即后来的孝惠皇帝刘盈。鲁元:鲁元公主,刘邦女儿。
[4]虏:敌军。
[5]蹶:踢。
[6]面雍树:古代有些地方称大人面对面抱着小孩叫“面雍树”。当时刘邦的儿子孝惠和女儿鲁元都很小。
[7]行:即将。
[8]致:送到。
[9]丰:古邑名,在今江苏丰县。
[10]荥阳:古县名,治所在今河南荥阳县东北。
[11]祈阳:古乡邑名。
[12]陈:古县名,治所在今河南淮阳县。
[13]楚:楚地,指项羽统辖的地区。
[14]鲁:鲁城,春秋时鲁国国都,故址在今山东曲阜县。
[15]兹氏:古县名,治所在今山西汾阳县。
相关推荐 无相关信息