《史记·张丞相列传周昌者》原文、翻译及鉴赏

　　其从兄曰周苛[1]，秦时皆为泗水卒史[2]。及高祖起沛，击破泗水守监[3]，于是周昌、周苛自卒史从沛公。沛公以周昌为职志[4]，周苛为客。从入关，破秦。沛公立为汉王，以周苛为御史大夫，周昌为中尉[5]。

　　汉王四年，楚围汉王荥阳急，汉王遁出[6]，去，而使周苛守荥阳城。楚破荥阳城，欲令周苛将，苛骂曰：“若趣降汉王[7]! 不然，今为虏矣!”项羽怒，亨周苛[8]。于是乃拜周昌为御史大夫。常从击破项籍。以六年中与萧、曹等俱封。封周昌为汾阴侯;周苛子周成以父死事，封为高景侯。

　　【段意】 周苛、周昌以卒史身分随刘邦入关破秦，楚汉战争中周苛死事，周昌为御史大夫。

　　字数：288

　　注释

　　[1]从兄:堂哥。

　　[2]泗水:秦郡名,治所在沛(今江苏沛县)。

　　[3]守监:郡守、监御史。监御史:驻郡的监察官。

　　[4]职志:掌旗官。

　　[5]中尉:官名,掌京师治安。

　　[6]据《高祖本纪》、《项羽本纪》、《秦楚之际月表》,项羽围荥阳,刘邦突围在汉三年,此言“四年”,误。荥(xing)阳:县名,故城在今河南荥阳东北。

　　[7]若:你(们);趣(cu):赶快。

　　[8]亨(peng):同“烹”,古代用鼎镬煮杀人的酷刑。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品