二年，晁错为内史[1]，贵幸用事，诸法令多所请变更，议以谪罚侵削诸侯[2]。而丞相嘉自绌所言不用[3]，疾错[4]。错为内史，门东出，不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣[5]。嘉闻之
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
二年，晁错为内史[1]，贵幸用事，诸法令多所请变更，议以谪罚侵削诸侯[2]。而丞相嘉自绌所言不用[3]，疾错[4]。错为内史，门东出，不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣[5]。嘉闻之，欲因此以法错擅穿宗庙垣为门，奏请诛错[6]。错客有语错，错恐，夜入宫上谒，自归景帝[7]。至朝，丞相奏请诛内史错。景帝曰：“错所穿非真庙垣，乃外堧垣，故他官居其中[8]，且又我使为之，错无罪。”罢朝，嘉谓长史曰[9]：“吾悔不先斩错，乃先请之[10]，为错所卖[11]。”至舍，因呕血而死。谥为节侯。子共侯蔑代，三年卒。子侯去病代，三十一年卒。子侯臾代，六岁，坐为九江太守受故受官送有罪[12]，国除。
【段意】 申屠嘉嫉恨晁错，以擅穿宗庙外垣为门的罪名奏请诛晁，未成，呕血而死。
字数：354
注释
[1]内史:京师地区的行政长官。
[2]议以谪罚侵削诸侯:建议用寻过失加以处罚的办法来削减侯王领地。
[3]绌:通“曲”。意谓因所言不被采纳而自觉委屈。
[4]疾:通“嫉”。
[5]堧(ruan)垣:宗庙的外墙,内外墙之间隔着一片空地。
[6]欲因此句;应解为:“欲因此法错,以擅穿宗庙为门,奏请诛错。”因:根据。法:法办。擅穿:未经允许,擅自打穿。
[7]自归景帝:向景帝自首。
[8]故他官居其中:所以其他官员也住在那里。
[9]长史:官名。丞相、太尉、御史大夫均有长史,职任颇重,号为“三公辅佐”。
[10]乃:却。
[11]卖:欺。
[12]受故官送:接受旧日僚属送的礼品。
相关推荐 无相关信息