《史记·郦生陆贾列传平原君朱建者》原文、翻译及鉴赏

　　故尝为淮南王黥布相[1]，有罪去，后复事黥布。布欲反时，问平原君，平原君止之，布不听而听梁父侯[2]，遂反。汉已诛布，闻平原君谏，不与谋[3]，得不诛。语在黥布语中[4]。

　　平原君为人辩有口，刻廉刚直[5]，家于长安。行不苟合[6]，义不取容[7]。辟阳侯行不正[8]，得幸吕太后[9]。时辟阳侯欲知平原君[10]，平原君不肯见。及平原君母死，陆生素与平原君善，过之。平原君家贫，未有以发丧，方假贷服具[11]，陆生令平原君发丧。陆生往见辟阳侯，贺曰：“平原君母死。”辟阳侯曰：“平原君母死，何乃贺我乎?”陆贾曰：“前日君侯欲知平原君[12]，平原君义不知君，以其母故[13]。今其母死，君诚厚送丧[14]，则彼为君死矣。”辟阳侯乃奉百金往税[15]。列侯贵人以辟阳侯故，往税凡五百金[16]。

　　辟阳侯幸吕太后，人或毁辟阳侯于孝惠帝[17]，孝惠帝大怒，下吏[18]，欲诛之。吕太后惭，不可以言。大臣多害辟阳侯行[19]，欲遂诛之。辟阳侯急，因使人欲见平原君。平原君辞曰：“狱急[20]，不敢见君。”乃求见孝惠帝幸臣闳(籍)儒[21]，说之曰：“君所以得幸帝，天下莫不闻[22]。今辟阳侯幸太后而下吏，道路皆言君谗[23]，欲杀之，今日辟阳侯诛，旦日太后含怒[24]，亦诛君，何不肉袒为辟阳侯言于帝[25]?帝听君出辟阳侯，太后大欢。两主共幸君，君贵富益倍矣。”于是闳(籍)孺大恐，从其计，言帝，果出辟阳侯。辟阳侯之囚[26]，欲见平原君，平原君不见辟阳侯，辟阳侯以为倍己[27]，大怒。及其成功出之，乃大惊。

　　字数：668

手机访问 经典文学作品