《史记·傅靳蒯成列传阳陵侯傅宽》原文、翻译及鉴赏

　　阳陵侯傅宽、信武侯靳歙皆高爵，从高祖起山东，攻项籍，诛杀名将，破军降城以十数，未尝困辱，此亦天授也。蒯成侯周緤操心坚正[1]，身不见疑，上欲有所之[2]，未尝不垂涕，此有伤心者然[3]，可谓笃厚君子矣[4]。

　　【段意】 作者论赞，明褒暗贬，所谓“高爵”“天授”，实谓其战功与爵位不相称。(《求阙斋读书录》：“子长于当世艳称之功臣封爵者，皆不甚满意，常以不可知有，归之于天。”)所谓“操心坚正”、“笃厚君子”，实为反语。“比有伤心者然”句，剥去了此辈面具，揭示了此辈得封高爵因由。至此，前所谓“详知秦楚之事”所指云何，不难明白。

　　字数：269

　　注释

　　[1]操心坚正:心地纯正,意志坚定。

　　[2]之:往;到……去。

　　[3]比有伤心者然:像是很伤心的样子。比:类似;像。

　　[4]笃厚:诚实忠厚。

手机访问 经典文学作品