以项羽之气[1]，而季布以勇显于楚，身屦(典)〔覆〕军搴旗者数矣[2]，可谓壮士。然至被刑戮，为人奴而不死，何其下也!彼必自负其材，故受辱而不羞，欲有所用其未足也[3]，故终为汉名将。
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
以项羽之气[1]，而季布以勇显于楚，身屦(典)〔覆〕军搴旗者数矣[2]，可谓壮士。然至被刑戮，为人奴而不死，何其下也!彼必自负其材，故受辱而不羞，欲有所用其未足也[3]，故终为汉名将。贤者诚重其死。夫婢妾贱人感慨而自杀者[4]，非能勇也，其计画无复之耳[5]。栾布哭彭越，趣汤如归者，彼诚知所处[6]，不自重其死。虽往古烈士，何以加哉[7]!
【段意】 作者论赞。赞扬季布为实现抱负，忍辱不死，乃是真勇;栾布知道怎样处理生死，趋汤如归，堪称烈士。
字数：229
注释
[1]以:因。全句说,因为项羽崇尚气力,所以季布以勇气闻名于楚。
[2]覆军搴(qian)旗:消灭敌军,拔取敌旗。
[3]用其未足:发挥还没有施展出来的才能。
[4]感慨而自杀:感到愤慨就自杀。
[5]其计画无复之耳:他们的愿望无法实现罢了。复:实践。
[6]知所处:知道怎样处理生死。
[7]烈士:立志建功立业或重义轻生的人。加:超过。
相关推荐 无相关信息