《史记·万石张叔列传仲尼有言曰》原文、翻译及鉴赏

　　仲尼有言曰[1]“君子欲讷于言而敏于行[2]”，其万石、建陵、张叔之谓邪?是以其教不肃而成[3]，不严而治[4]。塞侯微巧[5]，而周文处讇[6]，君子讥之，为其近于佞也[7]。然斯可谓笃行君子矣[8]。

　　【段意】 引孔子语肯定万石君、建陵侯及张叔恭谨敦厚的行为，并善意批评塞侯、周文的作风近于奸巧谄媚。

　　字数：158

　　注释

　　[1]仲尼:孔子。

　　[2]语出《论语·里仁》。讷(na):语言迟钝。敏:敏捷。

　　[3]肃:峻急。

　　[4]严:猛烈。

　　[5]微巧:精妙机巧。

　　[6]处讇:陷于阿谀。讇:通“谄”,谄媚。

　　[7]佞(ning):用花言巧语谄媚人。

　　[8]笃行:行为敦厚。全句说,然而他们也都可以说是行为敦厚的啦。

　　(王许林 曹小云)

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品