众医皆以为寒中[2]，臣意诊其脉，曰：迵风[3]。迵风者，饮食下嗌而辄出不留[4]。法曰五日死。而后十日乃死。病得之酒。所以知赵章之病者，臣意切其脉，脉来滑[5]，是内风气也[6]。饮食下
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
众医皆以为寒中[2]，臣意诊其脉，曰：“迵风[3]。”迵风者，饮食下嗌而辄出不留[4]。法曰“五日死。”而后十日乃死。病得之酒。所以知赵章之病者，臣意切其脉，脉来滑[5]，是内风气也[6]。饮食下嗌而辄出不留者，法五日死，皆为前分界法[7]。后十日乃死，所以过期者，其人嗜粥[8]，故中脏实[9];中脏实故过期[10]。师言曰[11]“安谷者过期[12]，不安谷者不及期。”
【段意】 记病案之八：阳虚侯的丞相赵章患病，众医诊断为寒中。仓公诊断为迵风病，不能消化吸收食物，上吐下泻，五日而死。病因是饮酒。病人十日后死。病案中记述了迵风病的脉象，分析病人过期才死的原因是爱喝粥、胃中能接纳食物。
字数：312
注释
[1]阳虚侯:刘将闾,封为齐王之前为阳虚侯。相:丞相。赵章:人名。
[2]寒中:病名。风伤人,或为寒热,或为热中,或为寒中。
[3]迵(dong)风:病名,俗名酒膈。
[4]饮食下嗌(yi)而辄出不留:言饮食吞下去总是(吐、泻)出来,不在肠胃留存。嗌,咽喉。辄,总是、即、便。
[5]脉来滑:脉往来流利,应指圆滑。
[6]内风气:内风的脉气。内风,由于脏腑功能失调、气血逆乱、筋脉失养而出现的病症,起病急骤、病变多而迅速有如风象,并非外感之风。
[7]前分界法:前面提到的分界法。将每部脉分为五分,以五分为界。
[8]嗜粥:喜欢喝粥。粥,用粮食或粮食加其他东西煮成的半流质食物。
[9]中脏实:胃充满(水谷)。中脏,指胃。
[10]中脏实故过期:言胃里有水谷,可供给五脏六腑养料,因此死期延后。
[11]师言:老师的话。
[12]安谷:指病人能进食。安谷和疾病的预后有一定联系。
相关推荐 无相关信息