苏建语余曰[1]：吾尝责大将军至尊重[2]，而天下之贤大夫毋称焉[3]，愿将军观古名将所招选择贤者[4]，勉之哉。大将军谢曰[5]：自魏其、武安之厚宾客[6]，天子常切齿[7]。彼亲附士大夫，招贤
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
苏建语余曰[1]：“吾尝责大将军至尊重[2]，而天下之贤大夫毋称焉[3]，愿将军观古名将所招选择贤者[4]，勉之哉。大将军谢曰[5]：‘自魏其、武安之厚宾客[6]，天子常切齿[7]。彼亲附士大夫，招贤绌不肖者[8]，人主之柄也[9]。人臣奉法遵职而已，何与招士[10]!’”骠骑亦放此意[11]，其为将如此。
【段意】 司马迁在论赞中运用夹叙夹议的手法，指出卫青虽尊贵无比，然而谨小慎微，不敢招纳贤士，对主上一味和柔自媚，霍去病亦效法卫青的做法。
字数：229
注释
[1]语:告诉。
[2]责:指责;批评。
[3]大夫:旧时对官僚阶层的泛称。毋称:不称赞。
[4]观:看看;借鉴。招选择贤:招引、选择贤能的人。
[5]谢:谢绝;推辞。
[6]魏其:魏其侯窦婴。武安:武安侯田蚡。见《魏其武安侯列传》。
[7]切齿:咬紧牙齿。表示极其愤恨。
[8]绌(chu):通“黜”,贬退、废免。不肖:品行不好。
[9]柄:权柄;权力。
[10]与(yu):参预。
[11]放:通“仿”,仿效。
相关推荐 无相关信息